REVIEW: Born Pretty Store BP-I11 Pumpkin Fairy

Cześć Wam!

Minęło tak dużo czasu odkąd coś opublikowałam. Mam nadzieję, że ludzie jeszcze czytają blogi.. albo chociaż przewijają zdjęcia.

Hi there!

It's been soooo long since I posted anything. I hope there's still people that read blogs.. or at least scroll through pictures.

Chcę wam pokazać kolejny zmieniający kolory lakier do stempli od Born Pretty Store. Jakiś czas temu wrzuciłam TĄ recenzję z lakierem s tej samej kolekcji - BP-I02 Hoh-Xil, a dzisiaj przyszedł czas na BP-I11 Pumpkin Fairy.

I want to show You another colour changing stamping polish from Born Pretty Store. I posted THIS review a while back with a polish from the same collection - BP-I02 Hoh-Xil and today it's time for BP-I11 Pumpkin Fairy.

Lakier zmienia kolory od słonecznego żółtego kiedy jest ciepło do przybrudzonego pomarańczu kiedy jest zimno. Myślę, że nazwa Pumpkin Fairy na prawdę pasuje do tego lakieru, jak tylko go zobaczyłam, wiedziałam, że pojawi się na blogu w jesiennym mani.

The polish changes colour from a sunny yellow when it's warm to a dusty orange when it's cold. I think the name Pumpkin Fairy really suits this polish, as soon as I saw it, I knew it's going to appear on my blog in an autumn manicure.

Zdecydowałam się sparować go z jasnym, pastelowym żółtym jako bazowym kolorem. Wybrałam mój ulubiony - Color Club Macaroon Swoon. Wypróbowałam ten lakier stemplowy również na czerni, żeby zobaczyć czy będzie go widać, ale nie jest aż tak napigmentowany, był tylko delikatnie zauważalny.

I decided to pare this stamping polish with a light pastel yellow as a base colour. I chose my all time favourite - Color Club Macaroon Swoon. I tried this stamping polish over black as well to see if it will show, but it's not that pigmented, it was just slightly noticeable.

Jeśli chodzi o właściwości tego lakieru w kwestii odbijania, świetnie się sprawdził. Do stempli użyłam płytki Uber Chic Lovely Leaves 03 i przezroczystego stempla BPS.

When it comes to the transfer properties of this polish, it worked great. For the stamping I used Uber Chic Lovely Leaves 03 plate and BPS Clear Stamper.

Jeśli jesteście zainteresowani tym lakierem, możecie go znaleźć TUTAJ, ID produktu #42853. Podczas zakupów w sklepie internetowym BPS pamiętajcie o moim 10% kodzie rabatowym HMG10. Działa ze wszystkimi poza promocyjnymi produktami.

If You're interested in this polish, You can find it HERE, product ID #42853. While shopping in BPS online store remember about my 10% off code HMG10. It works with all non sale products.

The Season For Autumn Manicures Is Open!

Sezon Na Jesienne Mani Uważam Za Otwarty!

Cześć!

Początek jesieni to moja ulubiona pora roku. Po długim i pracowitym sezonie mogę trochę odpocząć. Mam też zawsze nadzieję na ciepłą i słoneczną pogodę w tym czasie, dokłądnie taką jak moje dzisiejsze paznokcie :)

Hi!

The beginning of Autumn is my favourite time of the year. After a long and busy season I get to relax a bit. I also always hope for warm and sunny weather during this time, just like my nails today :)

Moim celem było sprawić żeby to mani było jak najbardziej pogodne, więc wybrałam jasny, ciepły odcień żółci jako bazę. Padło na Golden Rose Rich Color 48. Nałożyłam dwie średnie warstwy żeby uzyskać dobre krycie.

My goal was to make this manicure as cheerful as possible, so I picked a bright, warm shade of yellow for my base. The choice has fallen on Golden Rose Rich Color 48. I applied two medium coats to achieve nice opacity.

Na żółtej bazie zrobiłam stemplowy worek ze słodkimi, malutkimi listkami. Wzór pochodzi z płytki Uber Chic Beauty Lovely Leaves 02 i odbiłam go lakierem Kaleidoscope by El Corazon 01 Black.

On the yellow base I stamped a design with cute, tiny leaves. The design comes from Uber Chic Beauty Lovely Leaves 02 plate and I stamped it with Kaleidoscope be El Corazon 01 Black.

Na tym etapie kontury moich listków były gotowe, ale chciałam wypełnić je jesiennymi kolorami. Najprościej było zrobić to przy pomocy sheer tint'ów, ale zanim zaczęłam kolorować wzorek, zabezpieczyłam go top coat'em Kads Smudge Resistant. Ten krok jest dość ważny, ponieważ bez względu na to jak bardzo uważam, zawsze udaje mi się zepsuć stemple podczas nakładania tint'ów.

At this point the outlines of my leaves were ready, but I wanted to fill them in with some Autumn colours. The easiest way to do that is to use sheer tints, but before I started colouring the design, I secured it with Kads Smudge Resistant top coat. This step is pretty important, because no matter how careful I am, I always manage to ruin the stamp while applying tints..

Sheer tint'y jakich użyłam są z Chińskiego Marketu, pisałam o nich TUTAJ. Jak widzicie wypełniłam moje listki czerwienią, pomarańczem i zielenią, użyłam malutkiego pędzelka do zdobień żeby zrobić to jak najprecyzyjniej.

The sheer tints I used are from a Chinese Store, I wrote about them HERE. As You can see I filled my leaves with red, orange and green, I used a tiny nail art brush to get it done as precise as possible.

Kiedy mój wzorek był cały pokolorowany dałam tint'om trochę czasu na wyschnięcie i pokryłam całość INM Out The Door.

When my design was all coloured I gave the tints some time to dry and covered the whole thing with INM Out The Door.

Jak podoba Wam się mój jesienny manicure? Lubicie tą porę roku? Dajcie znać w komentarzach!

How do You like my Autumn manicure? Do You like this time of the year? Let me know in the comments!

Jesienne Drzewa Z Mnóstwem Spadających Liści

Autumn Trees With Lots Of Falling Leaves

Hej!

Manicure jaki chciałabym Wam dzisiaj pokazać został przygotowany na konkurs na Instagramie. Tematem było "Za co kochasz jesień?" i myslę, że dla mnie jedną z tych rzeczy są kolorowe liście.

Hey!

The manicure I'd like to show You today was prepared for a contest on Instagram. The theme was "What do You love Autumn for?" and I think colourful leaves are one of those things for me.

Kolor bazowy jaki wybrałam pod to zdobienie to Golden Rose Ice Chic 66. Nałożyłam dwie średnie warstwy i tyle wystarczyło żeby całkowicie pokryć paznokcie. Kiedy baza była sucha przeszłam do stemplowania. Chciałam zrobić drzewa i spadające z nich liście. Uber Chic ma idealny layering'owy wzór do tego celu na płytce Lovely Leaves 01.

The base colour I chose for this nail art is Golden Rose Ice Chic 66. I applied two medium coats and that was enough to cover my nail completely. When the base was dry I started stamping. I wanted to do trees with leaves falling from them. Uber Chic has the perfect layering image for this on their Lovely Leaves 01 plate.

Na serdecznym i kciuku odbiłam drzewa używając mieszaniny dwóch lakierów do stempli (żółtego Kads #9 i brązowego Kads #15) żeby uzyskać bardzo jasny odcień brązu. Nie wiem jak to się stało, ale nie mam lakieru do stempli w tym kolorze. Kiedy drzewa były gotowe zaczęłam dodawać spadające liście. Odbiłam ten wzór równeiż na innych paznokciach żeby stworzyć kaskade przypominającą trochę gradient. Kolory jakie wybrałam do liści to pomarańczowy (Kads #8) i czerwony (Kads #14). Wszystkie wzorki były odbite Stemplem Born Pretty Store Clear Jelly Silicone Marshmallow żeby zapewnić idealne rozmieszczenie.

On my ring finger and thumb I stamped the trees using a mixture of two stamping polishes (yellow Kads #9 and brown Kads #15) to achieve a very light shade of brown. I don't know how this happened, but I don't have a stamping polish in this colour. When the trees were ready I started adding falling leaves. I also stamped this image on my other nails to create a gradient looking cascade. The colours I picked for the leaves are orange (Kads #8) and red (Kads #14). All of the stamping designs were stamped with Born Pretty Store Clear Jelly Silicone Marshmallow Stamper to ensure perfect placement.

Stemple były zabezpieczone dwoma top coat'ami. Najpierw Kads żeby uniknąć rozmazania, potem top coat'em Golden Rose Matte.

The stamping was secured with two cot coats. Firstly with Kads to avoid smudging, than with Golden Rose Matte top coat.

Poniżej jest płytka jakiej dzisiaj użyłam..

Below is the plate I used today..

Źródło: http://uberchicbeauty.com/

..i większość pozostałych produktów.

..and most of the other products.

Mam nadzieję, że podoba Wam się moje propozycja. Jeśli jesteście zainteresowani, TUTAJ jest link do konkursowego hashtag'u na IG. Możecie zobaczyć inne zgłoszenia.

I hope You like my proposition. If You're interested, HERE is the link to the IG contest hashtag. You can check out the other entries.

#CREATIVENAILPARTY - Tydzień 3 - Zimowy Las

#CREATIVENAILPARTY - Week 3 - Winter Forest

Cześć Wam!

Mamy trzeci tydzień #CREATIVENAILPARTY i tym razem robimy zimowe lasy. Nie mogę się doczekać żeby zobaczyć co wykombinowały wszystkie neizmiernie utalentowane dziewczyny biorące udział w projekcie!

Hi there!

It's week three of #CREATIVENAILPARTY and this time we're doing winter forests. I can't wait to see what all the extremely talented girls taking part in the project came up with!

Ja zdecydowałam się na liściasty las i zrobiłam parę listkowych drzewek zamiast świerków, sosen czy innych bardziej oczywistych typów drzew zazwyczaj kojarzonych z zimą.

I decided to go for a deciduous forest and did a pare of leafy trees instead of spruces, pines and other more obvious type of trees usually associate with winter.

Aaaa! Pomyslałam także, że fajnie będzie zrobić to mani ciut ciemniejsze niż poprzednie. Mój zimowy las jest z dreszczykiem, uchwycony w środku nocy ;)

Oooh! I also thought it would be fun to make the whole manicure a little darker than the ones before. My winter forest is a spooky one, captured in the middle of the night ;)

Baza jakiej użyłam to mój ulubiony czarny lakier - My Secret Dressed In Black. Nałożyłam go dwie warstwy i poczekałam aż całkiem wyschnie zanim zaczęłam odbijać drzewa i liście (lub śnieg).

The base I used is my favourite black polish - My Secret Dressed In Black. I applied two coats and waited for them to fully dry before I started to stamp the trees and leaves (or snow).

Na palcu środkowym i śerdecznym możecie zobaczyć niesamowity wzór z płytki Uber Chic Lovely Leaves. Odbiłam go lakierem Kaleidoscope 83 Gray i Stemplem B. Loves Plates Crystal Clear. Na tym wzorze położyłam uzupełniający wzór spadających liści (w tym mani wygląda on też trochę jak śnieg) w trzech różnych kolorach. Użyłam tego samego stempla, Kaleidoscope 02 White i dwóch lakierów Colour Alike & B. Loves Plates: B. a Raindrop, B. a Rainy Mood. Dodałam trochę kropek na ziemi wokół drzewa i zrobiłam te same spadające liście/śnieg na pozostałych paznokciach, w tych samych kolorach.

On my middle and ring finger You can see the amazing tree design from Uber Chic Lovely Leaves plate. I stamped it with Kaleidoscope 83 Gray and B. Loves Plates Crystal Clear Stamper. Over this design I layered the complementary image of falling leaves (in this manicure it looks a bit like snow as well) in three different colours. I used the same stamper, Kaleidoscope 02 White and two Colour Alike & B. Loves Plates polishes: B. a Raindrop, B. a Rainy Mood. I added a bit of dots on the ground around the tree and did the same falling leaves/snow on the rest of my nails, in the same colours.

Poniżej możecie zobaczyć płytke UC..

Below You can see the UC plate..

Źródło: http://uberchicbeauty.com/

...i produkty jakich użyłam.

...and the products I used.

Jeśli jesteście zainteresowane TUTAJ i TUTAJ są moja dwa poprzednie zdobienia na #CREATIVENAILPARTY. Cały projekt jest organizowany przez The Cieniu i na jej stronce możecie zobaczyć wszystkie nadesłane mani.

If You're interested HERE and HERE are my two previous nail arts for the #CREATIVENAILPARTY. The whole project is organized by The Cieniu and on her site You can see all of the submitted manicures.

Lovely Leaves

Cześć!

Wiem, że pewnie  na tym etapie znudziły Wam się już trochę jesienne liście. Ostatnimi czasy blogi obfitują w mani z nimi. Próbowałam sprawić żeby moje zdobienia były jak najbardziej inne i interesujące, ale nie mogłam się powstrzymać - musiałam po raz kolejny użyć motywu liści ;)

Hi!

I know You're probably a bit bored with autumn leaves at this point. Nowadays blogs are full of manicures with them. I tried to make my nail arts as different and interesting as possible, but I just couldn't help myself -  I had to use the leaf motive once again ;)

Kolor bazowy jakiego użyłam w tym mani to Color Club Je Ne Sais Quoi. Lakier ten pokrył moje paznokcie idealnie w dwóch grubszych warstwach i nie ma wątpliwości - to bardzo jesienny żółty odcień. Możecie zobaczyć jak wygląda na najjaśniejszych liściach. Pokryłam je co prawda żółtym tintem, ale kolor został praktycznie taki sam.

The base colour I used in this manicure is Color Club Je Ne Sais Quoi. This polish covered my nails perfectly in two thicker coats and there's no doubt about it - it's a very autumnal yellow shade. You can see how it looks like on the lightest leaves. I did however cover them with a yellow tint, but the colour stayed practically the same.

Kiedy moje paznokcie były całkowicie suche odbiłam świetny, liściasty wzór negative space z płytki Uber Chic Lovely Leaves. Użyłam Kaleidoscope 01 Black i Stempla B. Loves Plates Jumbo. Zabezpieczyłam również wzorek jedną warstwą Golden Rose Gel Look.

When my nails were completely dry I stamped an amazing, negative space, leaf design from Uber Chic Lovely Leaves plate. I used Kaleidoscope 01 Black and B. Loves Plates Jumbo Stamper. I also secured the design with one coat of Golden Rose Gel Look.

Zdecydowałam, że chcę pokolorować moje liście titntami, więc wybrałam kilka jesiennych kolorów i zaczęłam wypełniać kształty sondą. Użyłam moich tint'ów DIY w kolorach 2 (żółty), 6 (koral), 9 (ciemne wino) oraz 17 (brąz). Tinty trochę zbąblowały więc całość pokryłam INM Northern Lights Gold.

I decided I want to colour my leaves with sheer tint, so I picked some autumnal colours and started filling the shapes with a dotting tool. I used my DIY tints in 2 (yellow), 6 (coral), 9 (dark wine) and 17 (brown). The tints bubbled a bit so I covered the whole thing with INM Northern Lights Gold.

Poniżej możecie zobaczyć płytkę jakiej użyłam..

Below You can see the plate I used..

Źródło: http://uberchicbeauty.com/

..oraz większość produktów.

..and most of the products.

Kolejną rzeczą jakiej użyłam podczas tworzenia dzisiejszego mani jest pierścionek Ring Palette z Born Pretty Store. Oto jak on wygląda:

Another thing I used while creating today's manicure is a Ring Palette from Born Pretty Store. Here's how it looks like:

To gadżet używany do ręcznego malowania farbkami. Wygląda on zasadniczo jak zwykły pierścionek, jest zrobiony z metalu i ma dostosowywaną obrączkę. Możemy wycisnąć na jego powierzchnię nasze farbki (w moim przypadku - tinty) i włożyć na palec. To alternatywa dla każdej innej rzeczy jakiej zazwyczaj używamy, jak kawałka papieru/folii leżacego gdzieś w obrębie naszego miejsca pracy. Przy pierścionku mamy łatwy dostęp do farbek i nie ma ryzyka, że wsadzimy sobie rękaw w plamę farby. Ring Palette możecie znaleźć TUTAJ.

It's a gadget used for free hand painting. It basically looks like a regular ring, it's made of metal and has an adjustable band. We can put our paints (in my case - tints) on it's surface and place it on a finger. It's an alternative for any other thing we usually use, like a piece of paper/plastic laying somewhere on our working space. With the ring we have easy access to the paints and there's no risk of putting our sleeve in a blob of paint. You can find the Ring Palette here KLIK.

Jeśli zdecydujecie się złożyć zamówienie w sklepie Born Pretty Store, koniecznie skorzystajcie z mojego kody HMG10 żeby dostać 10% rabatu na wszystkie produkty, które nie są objęte inną promocją.

If You decide to place an order on Born Pretty Store, be sure to use my code HMG10 to get 10% off any items that aren't already on sale.

Autumn Manicure

Hej!

Wiecie jak uwielbiam tematyczne mani, prawda? Skoro więc mamy już oficjalnie jesień, zaczynam nową serię mani!!! W najbliższej przyszłości będziecie na moim blogu oglądać mnóstwo spadających liści i ciepłych kolorków ;)

Hey!

You know how much I love themed manicures, right? Since it's officially autumn I'm starting a new manicure series!!! In the nearest future You'll be seeing lots of falling leaves and warm colours on my blog ;)

To pierwsze mani jest czymś co strasznie chciałam wypróbować jak tylko dostałam jedną z nowych płytek Uber Chic. Pomalowałam paznokcie jasnym, przykurzonym żółtym lakierem - Color Club Leaf Me Alone (nawet nazwa jest odpowiednia ;)). Nałożyłam trzy grubsze warstwy i tyle wystarczyło do osiągnięcia pełnego krycia.

This first manicure is something I was dying to try out ever since I got one of the new Uber Chic plates. I painted my nails with a light, dusty yellow nail polish - Color Club Leaf Me Alone (even the name is appropriate ;)). I applied three thicker coats and that was enough to achieve full coverage.

Wzór jaki widzicie na moich paznokciach jest jednym z najwspanialszych stemplowych kompozycji jakie kiedykolwiek widziałam. To wzór "kanapkowy"! Dwa obrazki stworzone specjalnie do metody podwójnego stemplowania. Widziałam już wcześniej płytki z takimi wzorami, ale zazwyczaj były to proste obrazki jak motylki czy kwiatki. Dla mnie ten wzór drzewa jest czym dużo bardziej efektownym i przykuwającym wzrok. Jest to też jeden z częściej używanych wzorów z płytki Uber Chic Lovely Leaves, więc na pewno nie jestem jedyną totalnie zakochaną w nim osobą ;)

The design You can see on my nails is one of the most amazing stamping compositions I've ever seen. It's a layered design! Two images created especially for the double stamping method. I've seen plates with designs like this before, but they usually had simple images like butterflies or flowers. For me this tree design is something much more impressive and eye-catching. It's also one of the most often used designs from the Uber Chic Lovely Leaves plate, so I'm surely not the only person totally in love with it ;)

Zaczęłam od odbicia pnia drzewa na środkowym i serdecznym palcu lakierem do stempli Born Pretty #15. Następnie dodałam spadające listki w dwóch odcieniach pomarańczu, więc mój mani na tych dwóch paznokciach to potrójne stemplowanie. Na moich pozostałych paznokciach są tylko listki tworzące śliczną kaskadę. Lakiery jakich użyłam do liści to Colour Alike & B. Loves Plates B. a Scary Pumpkin oraz Kleancolor 150 Metallic Mango. Wszystkie obrazki były odbite przezroczystym stemplem żeby osiągnąć idealne rozmieszczenie. Tym razem użyłam Stempla Aliexpress Blue Metal Handle XL Clear.

Niestety pogoda na zewnątrz również jest bardzo jesienna. Zdjęcia jakie zrobiłam są ciut ciemne z powodu kiepskiego światła z rana. Poniżej możecie zobaczyć kilka fotek zrobionych w sztucznym świetle żebyście mogły lepiej ocenić kolory jakich użyłam.

I started by stamping the trunk of the tree on my middle and ring finger with Born Pretty #15 stamping polish. After that I added the falling leaves in two different shades of orange, so my manicure on these two nails is actually a triple stamping. On the rest of my nails are just the leaves creating a lovely cascade. The polishes I used for the leaves are Colour Alike & B. Loves Plates B. a Scary Pumpkin and Kleancolor 150 Metallic Mango. All of the images were stamped with a clear stamper to achieve perfect placement. This time I used Aliexpress Blue Metal Handle XL Clear Stamper.

Unfortunately the weather outside is also very autumnal. The photos I took are a bit dark because of the poor lighting in the morning. Below You can see a few pics in artificial light to give You a better feel of the colours I used.

 



















Tutaj jest płytka Uber Chic Lovely Leaves..

Here's the Uber Chic Lovely Leaves plate..

Źródło: http://uberchicbeauty.com/

..i produkty jakich użyłam żeby stworzyć dzisiejsze mani.

..and the products I used to create today's manicure.