Pumpkins - #glamnailschallengeoct

Cześć,

Czas zacząć robić te ciepłe, jesienne mani! W tym roku chcę zacząć od dyń na Glam Nails Challenge. 

Hello,

It's time to start making those warm, autumny manicures! This year I want to start with pumpkins for Glam Nails Challenge.

Październik to zazwyczaj moja ulubiona pora roku, ponieważ kocham jesień. Wygodne swetry, długie wieczory, kubek gorącej cherbaty w moim ręku. Dużo radości daje mi również czas przed Halloween, zwłaszcza w świecie zdobnictwa paznokci.

October is usually my favourite time of the year, because I love autumn. Cozy sweaters, long evenings, hot tea in my hands. I also really enjoy the time before Halloween, especially in the nail art world.

Zawsze staram się w październiku wziąć udział w jakimś wyzwaniu, Halloween'owe mani są moim absolutnym faworytem. W tym roku wybrałam Glam Nails Challenge i mam nadzieję, że uda mi się zrobić coś na każdy z tematów.

I always try to take part in a challenge in October, the Halloween themed manicures are my absolute favourite. This year I picked Glam Nails Challenge and I hope I'll be able to do something for every prompt.

Moje pierwsze zdobienie stworzyłam używając dwóch pazowych kolorów: China Glaze Budding Romance i Color Club Leaf Me Alone. Na trzech moich paznokciach, pokrytych jasną bazą, odbiłam świetny wzorek z dyniami z płytki Lina Nail Art Supplies Autumn 01 używając lakieru Klaeidoscope by El Corazon 01 Black. Kiedy stempelek był gotowy pokolorowałam go przeźroczystymi tintami.

This first nail art of mine was created using two base colours: China Glaze Budding Romance and Color Club Leaf Me Alone. On three of my nails covered with the lighter shade I stamped an amazing pumpkin design from Lina Nail Art Supplies Autumn 01 plate using Kaleidoscope by El Corazon 01 Black. When the design was ready I coloured it using sheer tints.

Mam nadzieję, że podoba Wam się moja propozycja. Poniżej możecie zobaczyć mały bonusik pasujący do tego mani oraz listę tematów w październikowym Glam Nails Challenge.

I hope You like my proposition. Below You can see another little bonus matching this manicure and the list of prompts in Glam Nails Challenge for October.

Jesienny List

Autumn Letter

Cześć!

Jak Wam się podobaja pierwsze dni jesieni? W moim mieście pogoda była już od jakiegoś czasu na prawdę ponura, strasznie padało i nie było ani odrobiny słońca.. Na szczęście od wczoraj jest lepiej. Wyszło słońce i mój nastrój natychmiast się poprawił. Lubię jesień, ale tylko tą słoneczną i złotą. Obym nie zapeszyła mówiąc, że w końcu przyszła.

Hi!

How do You like the first days of Autumn? In my town the weather was really gloomy for a while now, it was raining a lot and we didn't get even a bit of sun.. Thankfully since yesterday it's a lot better. The sun came out and my mood improved immediately. I like Autumn, but only the sunny, golden type. I hope I don't jinx it by saying that it finally came :)

Nadejście tak pięknej, jesiennej pogody aż sie prosi o zdobienie. Planowałam cos takiego już w zeszłym roku, ale nie miałam czasu zmalować. Mam nadzieję, że spodoba Wam się mój Jesienny List.

The arrival of such beautiful fall weather calls out for a nail art. I planned something like this last year, but didn't have the time to put it on my nails. I hope You like my Autumn Letter manicure.

Bazowy kolor jakiego użyłam to Color Club Leaf Me Alone i jest to idealny odcień żółtawego beżu. Nałożyłam trzy średnie warstwy żeby uzyskać pełne krycie, ale z kolorami tak jasnymi jak ten to standardowa ilość. Konsystencja była przyjemna , więc nawet nie miałam pretensji o te trzy warstwy.

The base colour I used is Color Club Leaf Me Alone and it's a perfect yellow toned beige shade. I applied three medium coats to achieve full opacity, but with colours as light as this one it's a standard amount. The formula was pleasant to work with, so I didn't even mind the three coats.

Kiedy mój lakier bazowy wysechł całkowicie odbiłam wzór imitujący odręczne pismo z mini płytki Uber Chic Paris In Love lakierem Kaleidoscope by El Corazon 01 Black. Użyłam Stempla Born Pretty Store Clear Jelly Silicone Marshmallow, dzięki któremu wzór jest umieszczony idealnie prosto. Moim następnym krokiem było dodanie liści. Są to stemplowe naklejki zrobione na kilku przezroczystych stemplach i pokolorowane szeroką gamą jesiennych odcieni. Wszystkie listkowe wzory pochodzą z płytki Lina Nail Art Supplies 4 Seasons - Autumn 01, a pokolorowane były następującymi lakierami: Color Cub Almost Famous (żółty), Color Club Oh Deer (jasny brąz), Essie Fear & Desire (ciemny pomarańcz), Kiko 356 Mango (jasny pomarańcz), China Glaze Budding Romance (oliwkowa zieleń). Tak jak zawsze zdobienie było pokryte top coat'em Kads i INM Out The Door.

When my base polish dried completely I stamped a design imitating handwriting from Uber Chic Paris In Love mini plate with Kaleidoscope by El Corazon 01 Black. I used Born Pretty Store Clear Jelly Silicone Marshmallow Stamper, thanks to which the design is placed perfectly straight. My next step was adding the leaves. They are stamping decals made on a bunch of clear stampers and coloured with a wide range of fall shades. All of the leaf designs come from Lina Nail Art Supplies 4 Seasons - Autumn 01 plate and they were coloured with the fallowing polishes: Color Cub Almost Famous (yellow), Color Club Oh Deer (light brown), Essie Fear & Desire (dark orange), Kiko 356 Mango (light orange), China Glaze Budding Romance (olive green). Just like always the nail art was covered with Kads top coat and INM Out The Door.

Poniżej możecie zobaczyć obie płytki jakich użyłam, żeby stworzyć ten manicure..

Below You can see both of the plates I used to create this manciure..

Źródło: http://uberchicbeauty.com/

Źródło: http://linanailartsupplies.com/

..i większość produktów.

..and most of the products.

Autumn Manicure

Hej!

Wiecie jak uwielbiam tematyczne mani, prawda? Skoro więc mamy już oficjalnie jesień, zaczynam nową serię mani!!! W najbliższej przyszłości będziecie na moim blogu oglądać mnóstwo spadających liści i ciepłych kolorków ;)

Hey!

You know how much I love themed manicures, right? Since it's officially autumn I'm starting a new manicure series!!! In the nearest future You'll be seeing lots of falling leaves and warm colours on my blog ;)

To pierwsze mani jest czymś co strasznie chciałam wypróbować jak tylko dostałam jedną z nowych płytek Uber Chic. Pomalowałam paznokcie jasnym, przykurzonym żółtym lakierem - Color Club Leaf Me Alone (nawet nazwa jest odpowiednia ;)). Nałożyłam trzy grubsze warstwy i tyle wystarczyło do osiągnięcia pełnego krycia.

This first manicure is something I was dying to try out ever since I got one of the new Uber Chic plates. I painted my nails with a light, dusty yellow nail polish - Color Club Leaf Me Alone (even the name is appropriate ;)). I applied three thicker coats and that was enough to achieve full coverage.

Wzór jaki widzicie na moich paznokciach jest jednym z najwspanialszych stemplowych kompozycji jakie kiedykolwiek widziałam. To wzór "kanapkowy"! Dwa obrazki stworzone specjalnie do metody podwójnego stemplowania. Widziałam już wcześniej płytki z takimi wzorami, ale zazwyczaj były to proste obrazki jak motylki czy kwiatki. Dla mnie ten wzór drzewa jest czym dużo bardziej efektownym i przykuwającym wzrok. Jest to też jeden z częściej używanych wzorów z płytki Uber Chic Lovely Leaves, więc na pewno nie jestem jedyną totalnie zakochaną w nim osobą ;)

The design You can see on my nails is one of the most amazing stamping compositions I've ever seen. It's a layered design! Two images created especially for the double stamping method. I've seen plates with designs like this before, but they usually had simple images like butterflies or flowers. For me this tree design is something much more impressive and eye-catching. It's also one of the most often used designs from the Uber Chic Lovely Leaves plate, so I'm surely not the only person totally in love with it ;)

Zaczęłam od odbicia pnia drzewa na środkowym i serdecznym palcu lakierem do stempli Born Pretty #15. Następnie dodałam spadające listki w dwóch odcieniach pomarańczu, więc mój mani na tych dwóch paznokciach to potrójne stemplowanie. Na moich pozostałych paznokciach są tylko listki tworzące śliczną kaskadę. Lakiery jakich użyłam do liści to Colour Alike & B. Loves Plates B. a Scary Pumpkin oraz Kleancolor 150 Metallic Mango. Wszystkie obrazki były odbite przezroczystym stemplem żeby osiągnąć idealne rozmieszczenie. Tym razem użyłam Stempla Aliexpress Blue Metal Handle XL Clear.

Niestety pogoda na zewnątrz również jest bardzo jesienna. Zdjęcia jakie zrobiłam są ciut ciemne z powodu kiepskiego światła z rana. Poniżej możecie zobaczyć kilka fotek zrobionych w sztucznym świetle żebyście mogły lepiej ocenić kolory jakich użyłam.

I started by stamping the trunk of the tree on my middle and ring finger with Born Pretty #15 stamping polish. After that I added the falling leaves in two different shades of orange, so my manicure on these two nails is actually a triple stamping. On the rest of my nails are just the leaves creating a lovely cascade. The polishes I used for the leaves are Colour Alike & B. Loves Plates B. a Scary Pumpkin and Kleancolor 150 Metallic Mango. All of the images were stamped with a clear stamper to achieve perfect placement. This time I used Aliexpress Blue Metal Handle XL Clear Stamper.

Unfortunately the weather outside is also very autumnal. The photos I took are a bit dark because of the poor lighting in the morning. Below You can see a few pics in artificial light to give You a better feel of the colours I used.

 



















Tutaj jest płytka Uber Chic Lovely Leaves..

Here's the Uber Chic Lovely Leaves plate..

Źródło: http://uberchicbeauty.com/

..i produkty jakich użyłam żeby stworzyć dzisiejsze mani.

..and the products I used to create today's manicure.