Nadchodzi Wiosna!

Spring Is Coming!

Hej!

Zdaje się, że zima juz się skończyła, więc w dzisijszym poście mam bardziej wiosenne mani. Nie wiem w sumie czy orchidee mają jakikolwiek związek z wiosną, ale kwiaty zawsze sprawiają, że o niej myślę. Mam nadzieję, że spodoba Wam się moja kwiatowa propozycja.

Hey!

Winter seems to be over, so for today's post I have more of a spring manicure. I don't know if orchids actually have anything to do with spring, but flowers always make me think of it. I hope You'll like my flowery proposition.

Jako bazę nałożyłam dwie warstwy Kiko 372 Nude. Na prawdę lubię te lakiery, każdy jaki wypróbowuję ma świetna jakość, ładnie się nakłada i perfekcyjnie kryje paznokcie w dwóch warstwach. W przypadku ciemnych lakierów nie jest to coś niezwykłego, ale jeśli nudziak nakłada się tak łatwo to zawsze jestem bardzo zadowolona.

As a base I applied two coats of Kiko 372 Nude. I really like these polishes, each one I try out has an amazing quality, applies nicely and covers my nails perfectly in two thin coats. When it comes to dark polishes it's nothing unusual, but if a nude polish is so effortless I'm always really glad.

Wiedziałam, że chcę w tym mani użyć tintów, więc wybrałam piękny kwiatowy wzór z plytki Uber Chic 6-03. Moim zdaniem jest on idealny do kolorowania. Odbiłam go lakierem My Secret Dressed In Black i stemplem Uber Chic Sticky. Zanim zaczęłam wypełniać wzór tintami, zabezpieczyłam go Golden Rose Gel Look. To sprawia, że kolorowanie jest łatwiejsze, ponieważ nie trzeba się martwić o rozmazanie konturów. Ja kolorowałam wzór dwoma odcieniami fioletu (żeby stworzyć gradient na płatkach) i żółtym tintem. Wypełniałam go małą sondą. Cały manicure pokryty jest jedną warstwą INM Out The Door.

I knew I wanted to use tints in this manicure, so I picked a beautiful flower design from Uber Chic 6-03 plate. In my opinion it's perfect for colouring. I stamped it with My Secret Dressed In Black and the Uber Chic Sticky stamper. Before I begun to fill the design with tints, I secured it with Golden Rose Gel Look. This makes the colouring easier, because we don't need to worry about smudging the contours. I coloured the design with two shades of purple (to create a gradient on the petals) and a yellow tint. I filled it with a small dotting tool. The whole manicure is covered with one coat of INM Out The Door.

To jest płytka jakiej użyłam w tym mani..

This is the plate I used for this manicure..

Żródło: http://uberchicbeauty.com/

.. a tutaj są produkty.

.. and here are the products.

Glitter Placement

Cześć!

Dzisiaj chciałabym pokazać Wam manicure, jaki zrobiłam jakiś czas temu i bardzo mi się podobał. Jest delikatny i interesujący, dzięki  użyciu brokatu. Myślę, że częściej będę robiła zdobienia w tym typie :)

Hi!

Today I'd like to show You a manicure I did a while ago and liked very much. It's so delicate and interesting, thanks to the use of glitter. I think I'll be doing this type of nail art more often :)

Bazowym lakierem jakiego tutaj użyłam jest Dewi L46. Jak prawdopodobnie zauważyliście używam go sporo ostatnio. Jest po prostu taaaak idealny do tego typu mani. Nałożyłam trzy cienkie warstwy, jak zazwyczaj przy tym miękkim, białym odcieniu.

The base nail polish I used here is Dewi L46. As You probably noticed I use it a lot lately.. It's just soooo perfect for this type of manicures. I applied three thin coats, as usual with this soft white shade.

Kiedy moja baza była gotowa zaczęłam nakładać brokat. Pomalowałam paznokcie (pojedynczo) jedną warstwą Golden Rose Gel Look i przykleiłam heksy przy pomocy drewnianego patyczka do manicure. Zaczęłam od rzędu po środku paznokcia, żeby drobinki były równo rozłożone. Jedna z moich koleżanek zasugerowała tą metodę przy lakierowych kropkach robionych sondą i muszę przyznać, że nie pomyślałam o tym do tego momentu :) Może to dlatego, że jestem bardziej osobą od stemplowych kropek i rzadko robię zdobienia od ręki.. Nawet kropki!

When my base was ready I started applying the glitter. I painted my nails (each at a time) with one coat of Golden Rose Gel Look and stuck the hexagon particles with a wooden manicure stick. I started from the row in the middle of my nail, so the particles would be spread evenly. One of my friends suggested this method with nail polish dots made with a dotting tool and I have to admit I didn't think of it until that moment :) Maybe because I'm more of a stamping dots person and I rarely do free hand designs.. Even dots!

Brokat jakiego użyłam w tym zdobieniu jest ze sklepu LadyQueen i jest częścią TEGO setu. Zestaw zawiera kilka odcieni metalicznego brokatu i kilka opalizującego. Ten konkretny był przeźroczysto biały z różowymi i turkusowymi refleksami. Jak widzicie na zdjęciach, kolory zmieniają się zależnie od kąta i sprawiają, że ten manicure jest dużo bardziej interesujący.

The glitter I used in this nail art is from the LadyQueen store and it's a part of THIS set. The set contains a few shades of metallic glitters and a few of opalescent ones. This particular one was sheer white with pink and turquoise reflections. As You can see on the photos, depending on the angle the colours shift and make this manicure a lot more interesting.

Poniżej możecie zobaczyć lakier i brokat jakich użyłam żeby stworzyć ten manicure.

Below is the nail polish and glitter I used to create this manicure.

Projekt Tęcza II: Tydzień 7 - Tęcza

Project Rainbow II: Week 7 - Rainbow

Cześć,

dzisiejszy manicure jest propozycją na ostatni tydzień Projektu Tęcza II. Tematem tego tygodnia jest tęcza, więc zdecydowałam się zrobić kolorowe piórka. Miałam zamiar zrobić taki manicure już od jakiegoś czasu, a Projekt mnie zmotywował.

Hi,

today's manicure is a proposition for the last week of Project Rainbow II. This week is rainbow themed, so I decided to do some colourful feathers. I've been meaning to do a manicure like this for quite some time now and the Project motivated me.

Lakier jakiego użyłam jako kolor bazowy to Dewi L46. To łagodna, żelowa biel i nałożyłam trzy cienkie warstwy.

The polish I used as a base colour is Dewi L46. It's a soft, gelly white and I applied three thin coats.

Kiedy moja baza była gotowa i całkowicie sucha odbiłam małe, pojedyncze piórka na wskazującym i małuchu a większe, piórkowe kompozycje na reszcie paznokci. Oba wzorki pochodzą z płytki Uber Chic 6-03.

When my base was ready and fully dry I stamped small, single feathers on my index finger and pinky and a large feather composition on the rest of my nails. Both designs come from Uber Chic 6-03 plate.

Wzorki odbiłam lakierem My Secret Dressed In Black. Użyłam Stempla Uber Chic Sticky do większych wzorów i Stempla Crystal Clear od B. Loves Plates do mniejszych piórek.

I stamped the designs with My Secret Dressed In Black. I used Uber Chic Sticky Stamper for the larger design and the B. Loves Plates Crystal Clear Stamper for the small feathers.

Kolorowane stemple zawsze mnie zauroczyły, ale nie jestem z byt dobra w robieniu naklejek. Moje życie stało się lepsze jak na rynku pojawiły się sheer tint'y. Niedługo potem było wiele instrukcji jak zrobić je w domu i tego właśnie użyłam tutaj - DIY sheer tint'ów. Moje tinty ą zrobione z tuszy alkoholowych i bezbarwnego lakieru do paznokci. Mam dużo kolorów, więc oznaczyłam je etykietami z numerkami. W tym mani użyłam następujących kolorów:

- 2 (żółty)

- 8 (różowy)

- 11 (fioletowy)

-  13 (niebieski)

Coloured stamping always amazed me, but I'm not that good at making decals. My life got a lot better when sheer tints appeared on the market. Not long after that there were a lot of instructions on how to do them at home and that's what I used here - DIY sheer tints. My tints are made of alcohol inks and sheer nails polish. I have a lot of colours, so I labelled them with numbers. In this manicure I used the fallowing colours:

- 2 (yellow)

- 8 (pink)

- 11 (purple)

- 13 (blue)

Poniżej jest płytka jakiej użyłam..

Below is the plate I used..

Źródło: http://uberchicbeauty.com/

..a tutaj są produkty.

..and here are the products.

To jest ostatni tydzień Projektu Tęcza II, wszystkie propozycje możecie jak zwykle zobaczyć na stronie Kociołek Rozmaitości. Chciałabym podziękować wszystkim uczestnikom za wspólną zabawę.

This is the last week of Project Rainbow II, You can see all the propositions as usual on Kociołek Rozmaitości. I'd like to thank all participants for the fun we had together.

Projekt Tęcza II

Projekt Tęcza II: Tydzień 6 - Srebrny

Project Rainbow II: Week 6 - Silver

Cześć Wam!

Czas na prawdę szybko płynie i mamy już szósty tydzień Projektu Tęcza II na stronce Kociołek Rozmaitości. Tym razem robimy mani i makijaże w kolorze srebrnym!

Hi there!

Time flays really quickly and it's already the sixth week of Project Rainbow II on Kociołek Rozmaitości. This time we're doing manicures and make-ups in silver!

W tym mani zdecydowałam się połączyć srebro, czerń, stemple i piaskową strukturę. Najpierw pomalowałam paznokcie palca środkowego i serdecznego dwoma warstwami My Secret Dressed In Black, a pozostałe jedną warstwą Color Club What A Drag. Srebrny lakier miał stworzyć bazę dla piaskowego lakieru i ułatwić proces czyszcenia skórek.

In this manicure I decided to combine silver, black, stamping and a sand structure. First I painted my middle and ring finger with two coats of My Secret Dressed In Black and the rest with one coat of Color Club What A Drag. The silver polish was supposed to create a base for the sand polish and ease the cuticle clan up process.

Po tym jak bazowe lakiery całkowicie wyschły odbiłam śliczny wzorek z płytki Uber Chic 1-02 na czarnych paznokciach. Użyłam lakieru Avon Metallic Platinum Petal i Stempla Uber Chic Sticky. Na srebrne paznokcie nalożyłam dwie warstwy Golden Rose Holiday 51. Zabezpieczyłam stemplowy wzór Golden Rose Gel Look i INM Out The Door, a piaskowemu lakierowi pomogłam wyschnąć używając kropelek wysuchających Inglot Dry & Shine.

After the base polishes dried completely I stamped a lovely design from Uber Chic 1-02 plate on my black nails. I used Avon Metallic Platinum Petal and the Uber Chic Sticky Stamper. On the silver nails I applied two coats of Golden Rose Holiday 51. I secured the stamping design with Golden Rose Gel Look and INM Out The Door and helped the sand polish dry using drying drops Inglot Dry & Shine.

Poniżej jest płytka jakiej użyłam..

Below is the plate I used..

Żródło: http://uberchicbeauty.com/

.. a tutaj są produkty.

..and here are the products.

Be sure to check out other creations submitted this week.

Obejrzyjcie koniecznie inne prace nadesłane w tym tygodniu.

Projekt Tęcza II

REVIEW: Qgirl 002

Hej,

tym razem mam dla Was recenzję płytki do stemplowania :) Płytkę Qgirl 002 dostałam od Born Pretty Store i poniżej możecie zobaczyć jak ona wygląda, jak działa i kilka mani, jakie zrobiłam przy jej użyciu.

Hey,

this time I've got a plate review for You :) I got the Qgirl 002 plate from Born Pretty Store and below You'll see how it looks like, how it works and some manicures I did using it.

Płytka jest standardową okrągłą płytką o średncy około 5,5cm. Ma z tyłu papierowe zabezpieczenie, więc krawędzie nie są specjalnie ostre. Jak zazwyczaj przy płytkach, miała ona na wierzchu niebieską folię ochronną. Na tej płytce możemy znaleźć trzy rodzaje krzyży, których możemy używać jako całopaznokciowe wzorki. Mierzą około 1,5x2,0cm lub więcej. Mamy wzór cmentarza, niepokojące drzewo i trochę zombiakowych rąk wystających z ziemi. Pojedyncze wzory jakie możemy tutaj znaleźć to dwie trumny, krzyż i dużego kościotrupa. Poniżej zobaczycie jak każdy z tych wzorów wygląda na papierze, użyłam do odbijania Colour Alike King Of Black.

Płytkę możecie znaleźć TUTAJ, obecnie jest przeceniona i kosztuje 2,09$. Dostawa z BPS jest zawsze darmowa.

The plate is a standard round plate that has 5,5cm in diameter. It has a paper protection on the back, so the edges aren't especially sharp. As usuall when it comes to plates, there was a blue film over it. On this plate we can find three kinds of crosses, which we can use as a full nail design. They measure about 1,5x2,0cm or more. We have a cemetery design, a creepy tree and some zombie hands sticking from the ground. The single designs we can find here are two coffins, a cross and a big skeleton. Below You'll see how each of these designs looked on paper, I used Colour Alike Kind Of Black to stamp them.

You can find this plate HERE, at this moment it's on sale and it costs 2,09$. The shipment from BPS is always free.

Wzory nie odbiły się idealnie. Kiedy używałam tej płytki musiałam kilka razy próbować zanim obrazki przeniosły się odpowiednio. Nie jest to trudne, ale na pewno trzeba dostosować jak mocno zbieramy nadmiar lakieru i pod jakim kątem. Kierunek ściągania też ma tu duże znaczenie, przynajmniej dla mnie. Zauważyłam na przykład, że cmentarz lepiej się ściąga od brzegu płytki do środka wzoru. Nagrobki nie mają wtedy luk i nie kończy się to ogromną plamą lakieru po prawej stronie wzoru. Zazwyczaj ściągam lakier dokładnie w odwrotnym kierunku, ale tutaj w ten sposób jest lepiej. Te kwestie mogą dotyczyć tylko mojej płytki, tej partii albo po prostu mnie jako osoby. Wiemy wszyscy jak bardzo indywidualną sprawą jest stemplowanie.

Poniżej są mani jakie zrobiłam przy użyciu tej płytki. Jak widzicie mimo, że wzory nie odbijały się idealnie za każdym razem, udało mi się osiągnąć satysfakcjonujące rezultaty na paznokciach.

The designs didn't stamp perfectly. When I used this plate I had to try a few times before I got the images to transfer properly. It's not difficult, but You deffinately have to adjust how hard You scrape the excess of nail polish and udner what angle. The direction of scraping also matters a lot here, at least for my. I observed for example that the cemetery scrapes better from the the edge of the plate into the middle of the design. The headstones don't have gaps then and I don't end up with a large spot of nail polish on the right side of the design. Usually I scrape in the opposite direction, but here it's just better this way. These issues might concern just my plate, this batch or just me as a person. We all know that stamping is a very individual matter.

Below are some manicures I did using this plate. As You can see even though the designs didn't stamp perfectly each time, I managed to achieve satisfying results on my nails.

What's Halloween Without A Graveyard!

Multichrome + Qgirl

Projekt Tęcza II: Tydzień 5 - Granatowy

Pamiętajcie, że w czasie zakupów w sklepie Born Pretty Store możecie dostać 10% rabat z kodem HMG10 z mojego bloga. Przesyłka jest darmowa!

 

Remember that while shopping in Born Pretty Store You can get a 10% discount with the code HMG10 from my blog. The shipping is free!

REVIEW: DEWI L46, L18, L17

Cześć,

jakiś czas temu dostałam paczkę pełną ślicznych lakierów do recenzji od firmy DEWI. Już widzieliście moją recenzję brokatów TUTAJ. Dzisiaj chciałabym pokazać Wam trzy kremowe kolory.

Hi,

a while ago I got a package full of lovely nail polishes for review from the company called DEWI. You've already seen my review of the glitters HERE. Today I'd like to show You three cream colours.

Pierwszy lakier to Dewi L46.

The first polish is Dewi L46.

Jest to czysta biel. Potrzebowałam trzech cienkich warstw żeby uzyskać dobry poziom krycia, ale to jak wyglądał ten lakier na paznokciach rekompensował wysiłek. Zazwyczaj preferuję lakiery, które kryją w maksymalnie dwóch warstwach. Jeżeli chodzi o czerń i biel to wymagam nawet lepszego krycia. Ten alkeir zaskoczył mnie swoja miękkością. Zazwyczaj jeżeli biały lakier ma dobre krycie, jest też kredowy i tępy. Ten potrzebował więcej warstw, ale wyglądał tak delikatnie i łądnie na paznokciach.

This is a clean white. I needed three thin coats to achieve a good level of coverage, but the way this polish looked on my nails compensated me the effort. Usually I prefer polishes that cover my nails in maximum two coats. When it comes to black and white I demand even better coverage. This polish surprised me with it's softness. Usually when a white polish has good coverage, it's also chalky and dense. This one needed more coats, but it looked so delicate and nice on my nails.

Każda warstwa nakładała się łatwo i schła dość szybko. Nawet nie zauważyłam kiedy trzy warstwy były nałożone.

Each coat applied easily and dried quite quickly. I didn't even notice when the thee coats where done.

Następny kolor na dzisiaj to Dewi L18.

The next colour for today is Dewi L18.

Ten lakier to blady odcień różu. Przy tym koloże również potrzebowałam trzech warstw, ale tak jak przy bieli - nakąłdał się on ładnie i szybko sechł.

This polish is a pale pink shade. With this colour I also needed three coats, but just like with the white - it applied nicely and dried quickly.

Ostatni kolor jaki chciałabym Wam pokazać to Dewi L17.

The last colour I'd like to show You is Dewi L17.

To jest ciemniejszy kolor różu. Ten potrzebował tylko dwóch warstw do pełnego krycia. Aplikacja była łatwa i przyjemna.

This is a darker shade of pink. This one needed just two coats to get full coverage. The application was nice and easy.

Pomimo, że jest to ciemniejszy kolor łatwo schodzi ze skórek. Nie zabarwił mi ani ich ani paznokci po zmyciu lakieru.

Despite the fact that this is is a darker colour it comes easily off my cuticles. It didn't stain them or my nails after removing the polish.

Wszystkie te lakiery mają bardzo błyszczące wykończenie, a pokazuje je bez top coat'u. Wyglądaja prawie jak żelowe lakiery. Mają prosto ściety, szerszy pędzelek, który możecie zobaczyć na zdjęciach. Dla mnie jest on bardzo wygodny. Formuła jest przyjemna, bardziej żadka niż gęsta, ale nie zalewa skórek. Fajnie mi się pracowało z tymi lakierami.

All of these polishes have a very glossy finish and I've shown them without a top coat. They almost look like gel polishes. They have a straightly cut, wider brush and You can see it on the photos. For me it's very comfortable. The formula is nice, more on the thin side, but doesn't flood the cuticles. I enjoyed working with these polishes.

Sceptical Valentine's Day Manicure

Cześć Wam!

Moja Seria Walentynkowych Mani właśnie się kończy, mam nadzieję, że Wam się podobała. Dzisiaj chcę Wam pokazani manicure, który faktycznie nosiłam w to święto i wczoraj na małej imprezce z przyjaciółmi.

Hi there!

My Valentine's Day Manicure Series comes to an end, I hope You liked it. Today I want to show You the manicure I was actually wearing on this holiday and yesterday at a little party with my friends.

Nie jestem osobą anty-Walentynkową, ale kiedy zobaczyłam ten napis pomiędzy wszystkimi "be my valentine", "love", "together forever" - pomysł na to mani od razu wpadł mi do głowy. Mam nadzieję, że podejdziecie do niego z humorem i nikt nie poczuje się urażony.

I'm not an anti-Valentine's Day person, but when I saw this sign between all the "be my valentine", "love", "together forever" - this manicure idea instantly popped into my head. I hope You'll look at it with humour and no one will feel offended.

Bazowym kolorem tutaj jest My Secret Dressed In Black. Nałożyłam dwie cienkie warstwy. Na kciuku odbiłam napis "vodka will be my valentine", a na serdecznym trochę serduszek lakierem Sally Hansen Insta Dri Presto Pink. Użyłam płytek MoYou London Festive 40 i Pueen 37. Stempel Crystal Clear od B. Loves Plates uratował mi tutaj życie. Nigdy nie byłabym w stanie odbić tych wzorków tak równo gdyby nie on. Zdobienie zabezpieczyłam jedną warstwą Golden Rose Gel Look i jedną INM Out The Door.

The base colour here is My Secret Dressed In Black. I applied two thin coats. I stamped a "vodka will be my valentine" inscription on my thumb and a bunch of hearts on my ring finger with Sally Hansen Insta Dri Presto Pink. I used MoYou London Festive 40 and Pueen 37 plates. The B. Loves Plates Crystal Clear Stamper saved my life here. I would never be able to stamp these designs so precisely without it. I secured the nail art with one coat of Golden Rose Gel Look and one coat of INM Out The Door.

Poniżej możecie zobaczyć produkty jakich użyłam.

Below You can see the products I used.