Projekt Tęcza II: Tydzień 6 - Srebrny

Project Rainbow II: Week 6 - Silver

Cześć Wam!

Czas na prawdę szybko płynie i mamy już szósty tydzień Projektu Tęcza II na stronce Kociołek Rozmaitości. Tym razem robimy mani i makijaże w kolorze srebrnym!

Hi there!

Time flays really quickly and it's already the sixth week of Project Rainbow II on Kociołek Rozmaitości. This time we're doing manicures and make-ups in silver!

W tym mani zdecydowałam się połączyć srebro, czerń, stemple i piaskową strukturę. Najpierw pomalowałam paznokcie palca środkowego i serdecznego dwoma warstwami My Secret Dressed In Black, a pozostałe jedną warstwą Color Club What A Drag. Srebrny lakier miał stworzyć bazę dla piaskowego lakieru i ułatwić proces czyszcenia skórek.

In this manicure I decided to combine silver, black, stamping and a sand structure. First I painted my middle and ring finger with two coats of My Secret Dressed In Black and the rest with one coat of Color Club What A Drag. The silver polish was supposed to create a base for the sand polish and ease the cuticle clan up process.

Po tym jak bazowe lakiery całkowicie wyschły odbiłam śliczny wzorek z płytki Uber Chic 1-02 na czarnych paznokciach. Użyłam lakieru Avon Metallic Platinum Petal i Stempla Uber Chic Sticky. Na srebrne paznokcie nalożyłam dwie warstwy Golden Rose Holiday 51. Zabezpieczyłam stemplowy wzór Golden Rose Gel Look i INM Out The Door, a piaskowemu lakierowi pomogłam wyschnąć używając kropelek wysuchających Inglot Dry & Shine.

After the base polishes dried completely I stamped a lovely design from Uber Chic 1-02 plate on my black nails. I used Avon Metallic Platinum Petal and the Uber Chic Sticky Stamper. On the silver nails I applied two coats of Golden Rose Holiday 51. I secured the stamping design with Golden Rose Gel Look and INM Out The Door and helped the sand polish dry using drying drops Inglot Dry & Shine.

Poniżej jest płytka jakiej użyłam..

Below is the plate I used..

Żródło: http://uberchicbeauty.com/

.. a tutaj są produkty.

..and here are the products.

Be sure to check out other creations submitted this week.

Obejrzyjcie koniecznie inne prace nadesłane w tym tygodniu.

Projekt Tęcza II

Elegant Silver Flowers

Cześć Wam!

Tym razem mam trochę elegancji, a przynajmniej tak ja postrzegam to mani. Zrobiłam taką kompozycję komuś innemu i zakochałam się, więc niedługo potem zdecydowałam się powtórzyć ją na swoich paznokciach.

Hi there!

This time I have a bit of elegance, at least that's how I see this manicure. I did this composition on someone else and I loved it, so not long after that I decided to repeat it on my nails.

Kolor bazowy to Orly Decades Of Dysfunction, który absolutnie uwielbiam. Wygląda tał ładnie na mnie, tak czysto i dystyngowanie. Nałożyłam dwie grubsze warstwy. Ten lakier jest niestety częścią limitowanej kolekcji Dark Shadows, więc jest ciężki do dostania. To wielka szkoda, bo jest to dupe Orly Pure Porcelain, a według dziewczyn które kupiły Pure Porcelain w nowych buteleczkach Orly - kolor się zmienił.. To zawsze tragedia jak kocha się jakiś lakier i nie można kupić kolejnej butelki, bo już nie istnieje albo kolor się zmienił (trochę mnie to wkurza.. dlaczego zmieniaja kolor i nazywają go tak samo :/ gdzie jest kontrola jakości?).

The base colour is Orly Decades Of Dysfunction, which I absolutely adore. It looks so nice on me, so clean and dignified. I applied two thicker coats. This polish was unfortunately a part of the limited Dark Shadows collection, so it's hard to get. It's a pity because it's a dupe of Orly Pure Porcelain and according to the girls that bought Pure Porcelain in the new Orly bottles - the colour has changed.. It's always a tragedy when You love a polish and You can't buy another bottle because it no longer exists or it has changed (that pisses me off a bit.. why do they change the colour and name it the same :/ where's the quality control?).

 

Manicure miał być interesujący, ale subtelny. Od razu pomyślałam o srebrnym, kwiatowym zworze. Płytka jakiej uzyłam to Born Pretty BP-28. Srebrny lakier to Avon Platinum Petal, jeden z moich ulubionych ostatnio.

The manicure was supposed to be interesting, but subtle. I instantly thought about a silver flower design. The stamping plate I used here is Born Pretty BP-28. The silver polish is Avon Platinum Petal, one of my favourite lately.

Na wierzchu jak zwykle Golden Rose Gel Look, żebym nie rozmazała wzoru i INM Out The Door dla szybkiego wysychania.

On top like always Golden Rose Gel Look, so I don't smudge my design and INM Out The Door for fast drying.

Tutaj są produkty jakich użyłam.

Here are the products I used.