Nadchodzi Wiosna!

Spring Is Coming!

Hej!

Zdaje się, że zima juz się skończyła, więc w dzisijszym poście mam bardziej wiosenne mani. Nie wiem w sumie czy orchidee mają jakikolwiek związek z wiosną, ale kwiaty zawsze sprawiają, że o niej myślę. Mam nadzieję, że spodoba Wam się moja kwiatowa propozycja.

Hey!

Winter seems to be over, so for today's post I have more of a spring manicure. I don't know if orchids actually have anything to do with spring, but flowers always make me think of it. I hope You'll like my flowery proposition.

Jako bazę nałożyłam dwie warstwy Kiko 372 Nude. Na prawdę lubię te lakiery, każdy jaki wypróbowuję ma świetna jakość, ładnie się nakłada i perfekcyjnie kryje paznokcie w dwóch warstwach. W przypadku ciemnych lakierów nie jest to coś niezwykłego, ale jeśli nudziak nakłada się tak łatwo to zawsze jestem bardzo zadowolona.

As a base I applied two coats of Kiko 372 Nude. I really like these polishes, each one I try out has an amazing quality, applies nicely and covers my nails perfectly in two thin coats. When it comes to dark polishes it's nothing unusual, but if a nude polish is so effortless I'm always really glad.

Wiedziałam, że chcę w tym mani użyć tintów, więc wybrałam piękny kwiatowy wzór z plytki Uber Chic 6-03. Moim zdaniem jest on idealny do kolorowania. Odbiłam go lakierem My Secret Dressed In Black i stemplem Uber Chic Sticky. Zanim zaczęłam wypełniać wzór tintami, zabezpieczyłam go Golden Rose Gel Look. To sprawia, że kolorowanie jest łatwiejsze, ponieważ nie trzeba się martwić o rozmazanie konturów. Ja kolorowałam wzór dwoma odcieniami fioletu (żeby stworzyć gradient na płatkach) i żółtym tintem. Wypełniałam go małą sondą. Cały manicure pokryty jest jedną warstwą INM Out The Door.

I knew I wanted to use tints in this manicure, so I picked a beautiful flower design from Uber Chic 6-03 plate. In my opinion it's perfect for colouring. I stamped it with My Secret Dressed In Black and the Uber Chic Sticky stamper. Before I begun to fill the design with tints, I secured it with Golden Rose Gel Look. This makes the colouring easier, because we don't need to worry about smudging the contours. I coloured the design with two shades of purple (to create a gradient on the petals) and a yellow tint. I filled it with a small dotting tool. The whole manicure is covered with one coat of INM Out The Door.

To jest płytka jakiej użyłam w tym mani..

This is the plate I used for this manicure..

Żródło: http://uberchicbeauty.com/

.. a tutaj są produkty.

.. and here are the products.

Projekt Tęcza II: Tydzień 7 - Tęcza

Project Rainbow II: Week 7 - Rainbow

Cześć,

dzisiejszy manicure jest propozycją na ostatni tydzień Projektu Tęcza II. Tematem tego tygodnia jest tęcza, więc zdecydowałam się zrobić kolorowe piórka. Miałam zamiar zrobić taki manicure już od jakiegoś czasu, a Projekt mnie zmotywował.

Hi,

today's manicure is a proposition for the last week of Project Rainbow II. This week is rainbow themed, so I decided to do some colourful feathers. I've been meaning to do a manicure like this for quite some time now and the Project motivated me.

Lakier jakiego użyłam jako kolor bazowy to Dewi L46. To łagodna, żelowa biel i nałożyłam trzy cienkie warstwy.

The polish I used as a base colour is Dewi L46. It's a soft, gelly white and I applied three thin coats.

Kiedy moja baza była gotowa i całkowicie sucha odbiłam małe, pojedyncze piórka na wskazującym i małuchu a większe, piórkowe kompozycje na reszcie paznokci. Oba wzorki pochodzą z płytki Uber Chic 6-03.

When my base was ready and fully dry I stamped small, single feathers on my index finger and pinky and a large feather composition on the rest of my nails. Both designs come from Uber Chic 6-03 plate.

Wzorki odbiłam lakierem My Secret Dressed In Black. Użyłam Stempla Uber Chic Sticky do większych wzorów i Stempla Crystal Clear od B. Loves Plates do mniejszych piórek.

I stamped the designs with My Secret Dressed In Black. I used Uber Chic Sticky Stamper for the larger design and the B. Loves Plates Crystal Clear Stamper for the small feathers.

Kolorowane stemple zawsze mnie zauroczyły, ale nie jestem z byt dobra w robieniu naklejek. Moje życie stało się lepsze jak na rynku pojawiły się sheer tint'y. Niedługo potem było wiele instrukcji jak zrobić je w domu i tego właśnie użyłam tutaj - DIY sheer tint'ów. Moje tinty ą zrobione z tuszy alkoholowych i bezbarwnego lakieru do paznokci. Mam dużo kolorów, więc oznaczyłam je etykietami z numerkami. W tym mani użyłam następujących kolorów:

- 2 (żółty)

- 8 (różowy)

- 11 (fioletowy)

-  13 (niebieski)

Coloured stamping always amazed me, but I'm not that good at making decals. My life got a lot better when sheer tints appeared on the market. Not long after that there were a lot of instructions on how to do them at home and that's what I used here - DIY sheer tints. My tints are made of alcohol inks and sheer nails polish. I have a lot of colours, so I labelled them with numbers. In this manicure I used the fallowing colours:

- 2 (yellow)

- 8 (pink)

- 11 (purple)

- 13 (blue)

Poniżej jest płytka jakiej użyłam..

Below is the plate I used..

Źródło: http://uberchicbeauty.com/

..a tutaj są produkty.

..and here are the products.

To jest ostatni tydzień Projektu Tęcza II, wszystkie propozycje możecie jak zwykle zobaczyć na stronie Kociołek Rozmaitości. Chciałabym podziękować wszystkim uczestnikom za wspólną zabawę.

This is the last week of Project Rainbow II, You can see all the propositions as usual on Kociołek Rozmaitości. I'd like to thank all participants for the fun we had together.

Projekt Tęcza II