Jesienny List

Autumn Letter

Cześć!

Jak Wam się podobaja pierwsze dni jesieni? W moim mieście pogoda była już od jakiegoś czasu na prawdę ponura, strasznie padało i nie było ani odrobiny słońca.. Na szczęście od wczoraj jest lepiej. Wyszło słońce i mój nastrój natychmiast się poprawił. Lubię jesień, ale tylko tą słoneczną i złotą. Obym nie zapeszyła mówiąc, że w końcu przyszła.

Hi!

How do You like the first days of Autumn? In my town the weather was really gloomy for a while now, it was raining a lot and we didn't get even a bit of sun.. Thankfully since yesterday it's a lot better. The sun came out and my mood improved immediately. I like Autumn, but only the sunny, golden type. I hope I don't jinx it by saying that it finally came :)

Nadejście tak pięknej, jesiennej pogody aż sie prosi o zdobienie. Planowałam cos takiego już w zeszłym roku, ale nie miałam czasu zmalować. Mam nadzieję, że spodoba Wam się mój Jesienny List.

The arrival of such beautiful fall weather calls out for a nail art. I planned something like this last year, but didn't have the time to put it on my nails. I hope You like my Autumn Letter manicure.

Bazowy kolor jakiego użyłam to Color Club Leaf Me Alone i jest to idealny odcień żółtawego beżu. Nałożyłam trzy średnie warstwy żeby uzyskać pełne krycie, ale z kolorami tak jasnymi jak ten to standardowa ilość. Konsystencja była przyjemna , więc nawet nie miałam pretensji o te trzy warstwy.

The base colour I used is Color Club Leaf Me Alone and it's a perfect yellow toned beige shade. I applied three medium coats to achieve full opacity, but with colours as light as this one it's a standard amount. The formula was pleasant to work with, so I didn't even mind the three coats.

Kiedy mój lakier bazowy wysechł całkowicie odbiłam wzór imitujący odręczne pismo z mini płytki Uber Chic Paris In Love lakierem Kaleidoscope by El Corazon 01 Black. Użyłam Stempla Born Pretty Store Clear Jelly Silicone Marshmallow, dzięki któremu wzór jest umieszczony idealnie prosto. Moim następnym krokiem było dodanie liści. Są to stemplowe naklejki zrobione na kilku przezroczystych stemplach i pokolorowane szeroką gamą jesiennych odcieni. Wszystkie listkowe wzory pochodzą z płytki Lina Nail Art Supplies 4 Seasons - Autumn 01, a pokolorowane były następującymi lakierami: Color Cub Almost Famous (żółty), Color Club Oh Deer (jasny brąz), Essie Fear & Desire (ciemny pomarańcz), Kiko 356 Mango (jasny pomarańcz), China Glaze Budding Romance (oliwkowa zieleń). Tak jak zawsze zdobienie było pokryte top coat'em Kads i INM Out The Door.

When my base polish dried completely I stamped a design imitating handwriting from Uber Chic Paris In Love mini plate with Kaleidoscope by El Corazon 01 Black. I used Born Pretty Store Clear Jelly Silicone Marshmallow Stamper, thanks to which the design is placed perfectly straight. My next step was adding the leaves. They are stamping decals made on a bunch of clear stampers and coloured with a wide range of fall shades. All of the leaf designs come from Lina Nail Art Supplies 4 Seasons - Autumn 01 plate and they were coloured with the fallowing polishes: Color Cub Almost Famous (yellow), Color Club Oh Deer (light brown), Essie Fear & Desire (dark orange), Kiko 356 Mango (light orange), China Glaze Budding Romance (olive green). Just like always the nail art was covered with Kads top coat and INM Out The Door.

Poniżej możecie zobaczyć obie płytki jakich użyłam, żeby stworzyć ten manicure..

Below You can see both of the plates I used to create this manciure..

Źródło: http://uberchicbeauty.com/

Źródło: http://linanailartsupplies.com/

..i większość produktów.

..and most of the products.

Dots And Swirls

Kropki I Zawijasy

Hej!

Na dzisiajszy post mam elegancki mani. Połączyłam kropki z odrobiną zawijasów, całość utrzymałam w trzech kolorach: czarnym, białym i granatowym. Manicure taki jak ten jest idealny na wesela olbo inne imprezy. Nosiłam je do granatowej sukienki i czarnych dodatków. Wyglądało bardzo ładnie, nawet dostałam kilka komplementów :)

Hey!

I have a elegant manicure for todays post. I combined dots with some swirls and kept the whole thing in three colours: black, white and dark blue. A manicure like this is perfect for weddings or other partys. I wore it to a dark blue dress and black accessories. It looked very nice, I even got a few compliments :)

Czarne paznokcie pokryte są lakierem My Secret Dessed In Black. Nałozyłam dwie warstwy i było to wystarczające żeby osiągnąć pełne krycie. Na pozostałych paznokciach mam Safari 56, w tym przypadku dwie warstwy również dały dobry poziom krycia.

The black nails are covered with My Secret Dressed In Black. I applied two coats and it was enough to achieve full opacity. On the rest of my nails I have Safari 56, in this case two coats gave a nice level of coverage as well.

Oba wzorki jakich użyłam w tym mani pochodzą z płytki Uber Chic 3-03. Najpierw odbiłam małe kropeczki lakierem do stempli Kads, wydaje mi się, że nazwa koloru to #2 Blue. Wszystkie moje lakiery do stempli Kads mam z TEGO sklepu na aliexpress.

Both design I used in this manicure come from Uber Chic 3-03 plate. Firstly I stamped the small dots with Kads stamping polish, I believe the colours name is #2 Blue. I got all of my Kads stamping polishes from THIS store on Aliexpress.

Moim kolejnym krokiem było dodanie zawijasowych wzorów na granatowych kropkach. Lakier jakiego użyłam to Kaleidoscope by El Corazon 01 Black. Udało mi się wypozycjonować stempel tak idealnie dzięki przezroczystemu stemplowi (Aliexpress Blue Metal Handle XL). Wszystkie ostemplowane paznokcie były zabezpieczone top coat'em Kads żeby uniknąć rozmazania. Następnie dodałam INM Out The Door na wszystkie paznokcie, ponieważ jest to mój najulubieńszy top coat. Sprawia, że mój manicure bardzo szybko schnie i dłużej utrzymuje się bez odprysków. Niestety rozmazuje też wszystkie zdobienia.. dlatego potrzebuję warstwy Kads pod żeby zakonserwować stemple ;)

My next step was adding a swirly design on top of the dark blue dots. The polish I used was Kaleidoscope by El Corazon 01 Black. I managed to position the stamp so perfectly thanks to a clear stamper (Aliexpress Blue Metal Handle XL.). All of my stamped nails were secured with Kads top coat to avoid smudging. Next I added INM Out The Door to all of my nails, becuase it's my favourite top coat ever. It makes my manicure dry extra fast and last much longer without chipping. Unfortunately it also smears every nail art.. that's why I need a layer of Kads to preserve the stamping ;)

Poniżej możecie zobaczyć świetną płytkę Uber Chic jakiej użyłam..

Below You can see the amazing Uber Chic plate I used..

Źródło: http://uberchicbeauty.com/

..i większość produktów.

..and most of the products.

REVIEW: DEWI L007, L029

Cześć!

Dzisiaj mam dla Was kolejną recenzję. Tym razem są to dwa różowe lakiery od Dewi. Kolory jakie chcę Wam pokazać to L007 (po lewej) i L029 (po prawej).

Hi!

I have another review for You guys today. This time it's two pink polishes from Dewi. The colours I want to show You are L007 (left) and L029 (right).

Dewi L007 to odcień różu zwany bubble gum (guma do żucia). Nie jest to jeden z moich ulubionych kolorów, ale w pewnych zdobieniach wygląda zachęcająco. Poniżej możecie zobaczyć trzy warstwy tego lakieru bez top coat'u. Widzicie jakie daje błyszczące wykończenie? Niesamowite!

Dewi L007 is a bubble gum pink shade. It's not one of my favourite colours, but in some nail arts it looks really appealing. Below You can see three coats of this polish and no top coat. Do You see the shiny finish it gives? Amazing!

Łatwo pracowało mi się z tym lakierem. Musiałam jednak nałożyć trzy warstwy żeby ukryć końcówki, więc miejcie na uwadze, że nie jest on super kryjący

The polish was easy to work with. I did have to apply three coats to hide my nail line though, so keep in mind that it's not super opaque.

Następny kolor to Dewi L029 i jest to śliczny, przybrudzony róż. Naprawdę mi sie podoba! Miał też lepszą pigmentację, ponieważ potrzebowałam tylko dwóch warstw do pełnego krycia.

The next colour is Dewi L029 and it's a lovely, dusty pink. I really liked this one! It also had better pigmentation, because I only needed two coats for full opacity.

Lakier miał fajną konsystencję, nakładało mi się go łatwo. Na moich zdjęciach lakier różnież pokazany jest bez top coat'u. Myślę, że wygląda świetnie na paznokciach, dużo lepiej pasuje do mojej karnacji niż ten poprzedni.

The polish had a nice formula, I applied it with ease. On my photos the polish is also shown without top coat. I think it looks great on the nails, it compliments my skin tone much more that the previous one.

Już wcześniej recenzowałam lakiery Dewi, więc więcej o buteleczkach, etykietach i pędzelkach możecie przeczytać w moich poprzednich postach. Tutaj są bezpośrednie linki na moim blogu: TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ.

I already reviewed some Dewi polishes before, so You can read more about the bottles, labels and brushes in my previous posts. Here are the direct link on my blog: HERE, HERE, HERE, HERE, HERE, HERE, HERE.

REVIEW: Mont Bleu Glass Nail Files

Cześć,

dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami moją opinia na temat Szklanych Pilniczków Mont Bleu. Dostałam kilka produktów tej marki do recenzji i po paru miesiącach testowania zdecydowałam w końcu, że mogę napisać co o nich myślę. TUTAJ jest trochę więcej informacji o produktach, a poniżej zawartość mojej paczki:

Hi there,

today I'd like to share with You my opinion on Mont Bleu Glass Nail Files. I received some products from this brand for review and after a few months of testing I finally decided I can write what I think about them. HERE is some more information about the products and below is the content of my package:

Dostałam zestaw szklanych pilniczków, które sama wybrałam, interesujace narzędzie do piłowania i śliczną pocztówkę z Pragi. Pilniczki są w trzech rozmiarach. Największy jest owalny z obu stron i mierzy około 19,5x1,8cm. Środkowy i mały mają ten sam kształt, są ostro zakończone po jednej stronie. Mierzą 13,5x1,2cm oraz 9x1cm. Są też wszystkie dwustronne.

I received a set of glass nail files of my own choice, an interesting filing tool and a beautiful post card from Prague. The nail files are in three sizes. The biggest one is oval on both ends and measures about 19,5x1,8cm. The middle one and the small one have the same shape, they have a sharp end on one side. They measure 13,5x1,2cm and 9x1cm . They're also all double sided.

Narzędzie zaprezentowane na zdjęciu powyżej służy do piłowania. Na początku myslałam, że to coś do skórek, ale kiedy przyjrzałam się bliżej zobaczyłam, że ma obszar do pilowania na obu końcach. Zobaczcie:

The tool presented on the picture above is a filing tool. At first I thought it's a cuticle pusher, but when I looked closer I saw that it has a filing area on both ends. Look:

Nie śpieszyłam się z tą recenzją, ponieważ nie tak łatwo jest przetestować pilnieczek do paznokci. Aż do teraz miałam jedną jedyną ulubiona markę pilniczków, której używałam przez lata. Mam przez to na myśli, że miałam kilka pilniczków, jeden w pracy, jeden w domu, jeden w torebce.. ale faktycznie używałam tej samej, jednej sztuki przez dosłownie lata (okolo 5 czy jakoś tak), a po tym czasie była ona dalej w świetnym stanie. Może nie jak nówka, ale i tak. To własnie dlatego testowałam te nowe pilniczki przez prawie 5 miesięcy. Wszystkie wypróbowałam, żeby sprawdzić jak leżą w ręku, czy wygodnie się ich używa, ale używałam głównie tego średniej wielkości w celu sprawdzenia jak wytrzymała jest powierzchnia ścierna. Nie poddawałam pilniczków ekstremalnym testom, używałam ich jak zwykle, ale kilka razy zdarzyło się, że musialam spiłować wszytskie paznokcie na zero. Biorąc to wszytsko pod uwagę muszę powiedzieć, że jestem pod wrażeniem. Poniżej możecie zobaczyć jak wygląda pilniczek, którego najczęściej używałam po tych kilku miesiącach:

I took my time with this review, because it's not that easy to test a nail file. As till now I had my one and only favourite brand of nail files, which I used for years. By that I mean I had a few nail files, one at work, one at home, one in my purse.. but I actually used the same piece for literally years (about 5 or so) and it was still in amazing shape after that time. Maybe not like a brand new one, but still. That's the reason why I tested these new files for almost 5 months. I tried all of them, to see how they fit into my had, if they're convenient to use, but I mainly used the middle sized one to check how durable the filing surface is. I didn't put the files to extreme tests, I just used them normally, but there we're quite a few times when I had to file down all my nails to zero. Taking all of that into consideration I have to say I'm impressed. Below You can see how the file I used most look after these few months:

Najważniejszą rzeczą jest fakt iż pilniczki dalej są ostre. Piłują moje paznokcie bardzo łatwo i nie widzę różnicy między pilniczkiem używanym najczęściej, a tymi których aż tak nie używalam. Przez to myślę, że te akcesoria posłużą bardzo długo. Powierzchnia jakiej używamy jest jakby gładka, nie czuć pod palcami drobinek scierających. Dzięki temu przybór jest bardzo delikatny dla paznokci, ale w tym samym czasie efektywny. Myślę, że mogłabym spokojnie zamienić moja ulubiona markę pilniczków do paznokci na Mont Bleu.

The most important thing is that the nail files are still sharp. They file my nails very easily and I don't see a difference between the file I used most often and the ones I didn't use as much. This makes me think that these accessories will last for a very long time. The surface we use is kind of smooth, I can't feel under my fingers the filing particles. Thanks to this the tool is very gentle to my nails, but effective at the same time. I think I could easily change my most favourite brand of nail files to Mont Bleu.

Jeśli chodzi o narzędzie do piłowania jakie dostałam jako dodatek do pilniczków, jest to bardzo interesująca rzecz. Powierchnia użytkowa jest bardzo podobna do tej w pilniczkach. Delikatna, ale dość ostra i efektywna. Używam tego przyboru kiedy chcę spilować bardzo specyficzne miejsca na paznokciu, na przykład blisko brzegów, prawie dotykając skóry. Normalny pilniczek jest zazwyczaj za duży żeby się tam wpasować i nie narobić szkód.

As for the filing tool I got in addition to the nail files, it's a very interesting thing to have. The surface we use is very similar to the one on the files. Gentle, but quite sharp and effective. I use this tool when I want to file a very specific area on the nail, like near the sides, almost touching the skin. A normal nail file is usually to big to fit there and not cause any damage.

Ogólnie rzecz biorąc na prawdę cieszę się, że miałam szansę przetestować te produkty. Mają świetną jakość i jestem pewna, że posłużą bardzo, bardzo długo. To dobrze, bo moja poprzednia marka pilniczków chyba zakończyła działalność czy coś. Nie mogłam znaleźć jej produktów nigdzie od kilku lat i martwiłam, że nie mam dobrego zastępstwa. Teraz już mam! To kwestia gustu, ale moim ulubionym jest średni pilnik, mały jest dobry do torebki, a duży hmmm.. jest mniej poręczny, mogłam go używać do pilowania z dużej długości, ale kształt nadawalam tym średnim.

Mont Bleu oferuje także wiele innych produktów, więc koniecznie odwiedźcie ich sklep internetowy TUTAJ lub aukcje na Amazon TUTAJ. Mam też voucher dla wszystkich odwiedzających i czytelników na 20% rabatu w e-sklepie Mont Bleu. Musicie tylko wpisać ten kod BLOG w koszyku żeby otrzymać rabat.

All in all I'm really glad I had the chance to test these products. They have great quality and I'm sure they'll serve me well for a long, long time. It's great because my previous brand of nail files is out of business or something. I couldn't find they're products anywhere for the past few years and I was really worried I won't have a good replacement. Well now I have! This is a matter of preference, but my favourite one is the middle file, the little one is good to put in the purse and the big one hmmm.. it's less hadny, I can use it to file the length, but I shape my nails with the middle one. 

Mont Bleu also offers a lot of other products, so be sure to check out their on-line store HERE or Amazon auctions HERE. I also have a voucher for all visitors and readers to get 20% cheaper price on Mont Bleu's e-shop. You just need to type the voucher code BLOG in the cart to get a discount.

Wakacyjny Paznokciowy Projekt - Tydzień 8: Geometrycznie

Summer Vacation Nail Project - Week 8: Geometry

Hej!

Dzisiaj kończymy Wakacyjny Paznokciowy Projekt, przygotowany przez Malinową. To już 8 tygodni, uwierzycie? Czas szybko ucieka. Tematem naszych zdobień w tym tygodniu jest Geometria. To bardzo szeroki temat, więc spodziewam się dużej ilości różnych stylów i technik. Skoro jest już prawie koniec lata, ja zdecydowałam się połączyć wzór geometryczny z odrobiną tropikalnych kwiatów.

Hey!

Today we finish the Summer Vacation Nail Project hosted by Malinowa. It's been 8 weeks, can You believe it? Time flies so quickly. The theme of our nail arts this week is Geometry. That's a really wide topic, so I expect a lot of different styles and techniques. As it's almost the end of summer, I decided to combine a geometric design with some tropical flowers.

Paznokcie bez wzorków pokryte są lakierem My Secret Dressed In Black. Nałożyłam dwie warstwy i to było wystarczające żeby osiągnąć pełne krycie.

The nail without a design are covered with My Secret Dressed In Black. I applied two coat and that was enough to achieve full coverage.

Środkowy i serdeczny są białe. Pokryłam je dwoma warstwami Kiko 203 French White For Tips i odbiłam na wierzchu śliczny wzorek z płytki MoYou London Tropical 14. Do stempli użyłam lakiery Kaleidoscope by El Corazon 01 Black i Stempla Creative Shop XL. Zabezpieczyłam też wzorki top coat'em Kads żeby uniknąć rozmazania.

My middle and ring finger are white. I covered them with two coats of Kiko 203 French White For Tips and stamped a lovely design from MoYou London Tropical 14 plate over it. For the stamping I used Kaleidoscope by El Corazon 01 Black and Creative Shop XL Stamper. I also secured the design with Kads top coat to avoid smudging.

Kiedy mój wzór był gotowy pokolorowałam kwiatki tintami. Wybrałam żółty (Spaceshot) i różowy (Loop-di-loop) z kolekcji P2 Gloss Goes Neon. Jak widzicie każdy kwiatek ma czerwonawy środek, to dlatego, że najpierw pokolorowałam cały kwiat na żółto, a dopiero potem dodałam róż w centralnej części. Kombinacja tych wdóch kolorów dała czerwień. Kiedy zdobienie wyschło nałożyłam INM Out The Door na wszystkie paznokci.

When my design was ready I coloured the flowers with some sheer tints. I picked yellow (Spaceshot) and pink (Loop-di-loop) from P2 Gloss Goes Neon collection. As You can see each flower has a reddich middle, that's because I coloured the whole flower with yellow first and after that added the pink in the center. The compibation of those two colours gave me red. When the nail art dried I applied INM Out The Door on all my nails.

Poniżej możecie zobaczyć płytke jakiej użylam..

Below You can see the plate I used..

Źródło:http://moyou.co.uk/

..i większość produktów.

..and most of the products.

Mam nadzieję, że zarówno projekt jak i przygotowane przeze mnie mani Wam się podobały. Możecie je wszystkie zobaczyć TUTAJ.

I hope You enjoyed the project and liked the manicures I prepared. You can find them all HERE.