Christmas Time

Cześć Wam,

wszystkiego najlepszego z okazji Świąt! Dzisiaj przychodzę do Was z najlepszymi życzeniami. Mam nadzieję, że ten czas jest dla Was wypełniony miłością i spokojem.

Hi there,

merry Christmas everybody! Today I come to You with best wishes. I hope that for You this time is filled with lots of love and peace.

Kolory zielony i złoty zawsze przywodzą mi na myśl Boże Narodzenie, więc włanie ich użyłam w tym mani. Jak zwykle kiedy używam czegoś shimmerowego czy brokatowego, najpierw nałożyłam wastwę kremowego lakieru. W tym przypadku był to China Glaze Take A Hike.

The colours green and gold always make me think of Christmas, so that's what I used in my manicure. As usual when I use something shimmery or glittery, I firstly applied a layer of cream polish. In this case it was China Glaze Take A Hike.

Na kremowej bazie zmalowałam dwie wartswy ILNP Riddle Me This i dodałam zimowy stemplowy wzorek. Wzór pochodzi z płytki Clear Jelly Stamper CjSC-14 Diamond In Ice a odbiłam go lakierem B. Loves Plates BLP04 B. a Pure Gold.

Over the cream base I painted two coats of ILNP Riddle Me This and added a winter themed stamping design. The design comes from Clear Jelly Stamper CjSC-14 Diamond In Ice plate and I stamped it using B. Loves Plates BLP04 B. a Pure Gold polish.

Cały manicure był zabezpieczony top coat'em Glisten & Glow, jedynym znalezionym przeze mnie szybko schnącym lakierem, który nie rozmazuje stempli i nie ściąga lakieru pod spodem.

The whole manicure was secured with Glisten & Glow top coat, the only fast drying polish I found that doesn't smudge my stamping designs and shrink the polish underneath.

Oprócz manicure jest też manijaż. Na oku użyłam zieleni i złota dokłądnie jak w przypadku zdobienia.

Aside from the manicure there is also makeup. For my eye look I used green and gold just like in my nail art.

Bats - #glamnailschallengeoct

Cześć,

myślę, że ostatni dzień listopada to najwyższy czas żeby pokazać Wam moje ostatnie zdobienie na Glam Nails Challenge October. Wiem, mam poślizg.. Ale szczerze mówiąc ja jestem cały rok Halloween'ową osobą :D

Hello,

I think the last day of November is high time to show You my last nail art in Glam Nails Challenge October. I know, I'm so behind.. But to be honest I'm a Halloween person all year long :D

Pomówmy o tym co wykombinowałam w temacie Nietoperzy. Jako bazę użyłam Orly Date To Bare i odbiłam na niej tekst lakierem Orly Country Club Khaki. Wzór z tekstem pochodzi z płytki Clear Jelly Stamping CjS H-22 Shivers. Na trzech paznokciach dodałam główny element tego zdobienie - nietoperze. Wzorek pochodzi z płytki Lina Nail Art Supplies Spooklicious 01 i odbiłam go czarnym lakierem do stempli Nicole Diary.

Let's talk about what I did for the Bats theme. As a base I used Orly Dare To Bare and stamped some text on it with Orly Country Club Khaki. The text design comes from Clear Jelly Stamping CjS H-22 Shivers plate. On three on my nails I added the main element of this nails art - the bats. The design comes from Lina Nail Art Supplies Spooklicious 01 plate and I stamped it using Nicole Diary black stamping polish.

Zgodnie z nową tradycją na moim blogu, oto makijaż jaki zrobiłam do tego zdobienia.

According to the new tradition on my blog, here is a makeup look I did to accompany this nail art.

Nie miałam czasu zrobić ostatniego tematu Glam Nails Challenge, więc jest to moje ostatnie Halloween'owe zdobienie w tym roku. Mam nadzieję, że podobały Wam się moje prace.

I didn't have time to do the last theme on Glam Nails Challenge, so this is the last Halloween design this year. I hope You enjoyed my work.

 

Witches - #glamnailschallengeoct

Cześć!

Wiem, wiem.. już jest po Halloween. Mam Wam jednak jeszcze kilka zdobień do pokazania. To jest poświęcone czarownicom.

Hi,

I know, I know.. it's after Halloween already. I do have a few themed manicures to show You though. This one is all about witches.

To mani było całkiem proste, ale usłyszałam kilka miłych komentarzy na jego temat. Jako bazy użyłam lakiery China Glaze Queen B, to niebieskawy fiolet o niesamowitym kryciu. Żeby to mani było bardziej ciekawe dodałam brokatowy gradient używając ILNP Night Drive. Na palcu serdecznym i kciuku odbiłam duży księżyc i sylwetkę czarownicy. Wzorki pochodzą z płytki Clear Jelly Stamper CjSH-36 Be-Witched, a odbiłąm je lakierami Klaeidoscope by El Cprazon 02 White i czarnym Nicole Diary.

This manicure was quite simple, but I heard some really nice comments about it. As my base colour I used China Glaze Queen B, it's a bluish purple with amazing coverage. To make the manicure more interesting I added a glitter gradient using ILNP Night Drive. On my ring finger and thumb I stamped a big moon and the silhouette of a witch. The designs come from Clear Jelly Stamper CjSH-36 Be-Witched plate and I stamped them with Kaleidoscope by El Corazon 02 White and Nicole Diary black stamping polish.

Poniżej możecie zobaczyć makijaż jaki stworzyłam do tych paznokci. Dajcie znać co sądzicie!

Below You can see the make up I created to match these nails. Let me know what do You think!

W najstępnym poście będę pokazywać manicure w temacie nietoperzy, koniecznie zajrzyjcie!

In my next post I'll be showing You a bat themed manicure, be sure to check it out as well!

Blood - #glamnailschallengeoct

Cześć Wam,

nie uważacie, że czerwony i czarny to idealne połączenie kolorów? Ja zdecydowanie tak uważam.

Hello there,

don't You think that red and black is the perfect combination of colours? I most certainly do.

Oto kolejny manicure jaki zrobiłam na Glam Nails Challenge. Tematem jest Krew i czarny oraz czerwony są kolorami na jakie postawiłam.

This in another manicure I did for Glam Nails Challenge. The theme is Blood and black and red are the colours I went for.

Nie widać tego dokładnie na moich zdjęciach, ale bazowy lakier jakiego użyłam nie jest tylko czarny. To czarna baza z czerwonym shimmerem i jest on niesamowity. Lakier nazywa się My Secret Sparkling Mahogany.

You don't see it clearly on my photos, but the base polish I used isn't actually just black. It's a black base with red shimmer and it's stunning. The polish is called My Secret Sparkling Mahogany.

Stemplowe wzorki jakie mam na paznokciach pochodzą z płytki Born Pretty Store Halloween S-003. To jedna z moich nowych płytek, ale jak widzicie świetnie się sprawdziła, strasznie podoba mi się wzorek z krwawym sercem. Do odbicia obrazków użyłam Kaleidoscope by El Corazon Treu Red.

The stamping designs I have on my nails come from Born Pretty Store Halloween S-003 plate. It's one of my new plates, but as You can see it worked perfectly, I absolutely love the bloody heart design. To stamp these images I used Kaleidoscope by El Corazon True Red.

Mam też pasujące oko. Jak podoba Wam się moja pierwsza próba makijażu cut crease?

I also have a matching eye look. How do You like my first attempt at a cut crease makeup?

W nadchodzącym poście - Czarownice!

Coming up next - Witches!

Sugar Skull - #glamnailschallengeoct

Cześć,

październik jest dla mnie miesiącem Halloween'owych mani, więc oto nowe. Tematem jest Sugar Skull.

Hi,

October is for me all about Halloween manicures, so here's a new one. The theme is Sugar Skull.

Zdobienia w temacie Sugar Skull są zazwyczaj bardzo kolorowe, ale tym razem zdecydowałam się zrobić je trochę inaczej. Jedeynym kolorem jakiego użyłam oprócz bieli i czerni jest czerwony. Co myślicie o tej mojej lekko niekonwencjonalnej interpretacji?

Sugar Skull nail arts are usually very colorful, but this time I decided to make it differently. The only colour I used other than black and white is red. What do You think about my slightly unconventional interpretation?

W tym mani użyłam Kiko 203 French White For Tips i 240 Apple Red jako bazy. Stemple pochodzą z płytek MoYou London Festive 72 i 73. Odbiłam je używając My Secret Dressed In Black. Całość zostałą też pokryta El Corazon Matte Top Coat.

In this manicure I used Kiko 203 French White For Tips and 240 Apple Red as my base. The stamping designs come from MoYou London Festive 72 and 73 plates. I stamped them using My Secret Dressed In Black. The whole thing was also covered with El Corazon Matte Top Coat.

Nosząc to mani pomyślałam, że ono aż woła o czerwony makijaż oka, więc taki też zrobiłam.

Wearing this manicure I thought it calls for a red eye look, so I did one.

To mani zostało przygotowane na Glam Nail Challenge. Pod #glamnailschallengeoct możecie zobaczyć pozostałe zgłoszone prace.

This manicure was prepared for Glam Nails Challenge. Under the #glamnailschallengeoct You can see all the other entered artworks.

Ghosts - #glamnailschallengeoct

Buuu!

Słodkie, małe duszki już lecą w Waszym kierunku.

Booo!

Cute, little ghosts are coming Your way.

Trzecim tematem w Glam Nails Challenge na Październik są Duchy. Tym razem zdecydowałam się na dużo bardziej uroczy Halloween'owy manicure.

The third theme in Glam Nails Challenge October are Ghosts. This time I decided to go for a much cuter Halloween manicure.

W tym mani bazowym lakier jaki nałożyłam to El Corazon Luminous Active Bio-gel 423/495. Następnie odbiłam pajęczynę z płytki Clear Jelly Stamper CjSH-37 Creepy Hollow używając szarego lakieru do stempli Nicole Diary. Moim kolejnym krokiem było stworzenie stemplowych naklejek z uroczymi duszkami. Wzór pochodzi z płytki MoYou London Festive 53, był odbity czarnym lakierem do stempli Nicole Diary, pokolorowany natomiast szarym lakierem do stempli Nicole Diary i Kaleidoscope by El Corazon 02 White.

Na koniec pokryłam całość matowym top coat'em El Corazon.

In this manicure I applied as a base El Corazon Luminous Active Bio-gel 423/495 polish. Afterwards I stamped a cobweb design from Clear Jelly Stamper CjSH-37 Creepy Hollow plate using Nicole Diary grey stamping polish. My next step was to create some stamping decals with cute ghosts. The design comes from MoYou London Festive 53 plate, it was stamped with Nicole Diary black stamping polish, coloured with Nicole Diary grey stamping polish and Kaleidoscope by El Corazon 02 White.

Lastly I covered the whole thing with El Corazon Matte Top Coat.

Lakier El Corazon jakiego użyłąm jako bazy jest lakierem świecącym w ciemności, więc tutaj jest zdjęcie moich paznokci przy zgaszonych światłach.

The El Corazon polish that I used for my base is a glow in the dark polish, so here's a shot of my nails with the lights off.

Jak zwykle ostatnimi czasy chciałąbym Wam pokazać makijaż oka wykonany do tych paznokci.

As usual lately I'd like to also show You an eye make-up I did to match these nails.

 

W następnej kolejności na moim blogu będzie zdobienie inspirowane Sugar Skull. Oczywiście jestem spóźniona zarówno z tematem Duchów jak i Sugar Skull, więc możecie już zobaczyć wszystkie inne zgłoszenia do tych tematów w wyzwaniu na Instagramie #glamnailschallengeoct.

Coming up next on my blog is Sugar Skull inspired nail art. Of course I'm late with both the Ghost and the Sugar Skull theme, so You can already see all the other entries for these themes in the challenge on Instagram #glamnailschallengeoct.

Black Cat - #glamnailschallengeoct

Cześć,

Trochę się spóźniłam z tymi paznokciami na Glam Nails Challenge, ale już są. Tematem tego zdobienia jest Czarny Kot.

Hi,

I'm quite a bit late with these nails for Glam Nails Challenge, but they're here. The theme of this nail art is Black Cat.

 

Lakiery jakich użyłam to Kiko 275 Black (jako baza), Colour Alike Martini Olive (jako baza i stemple) oraz Kaleidoscope by El Corazon 01 Black (stemple).

The polishes I used are Kiko 275 Black (as a base), Colour Alike Martini Olive (as a base and stamping) and Kaleidoscope by El Corazon 01 Black (stamping).

Stemplowe wzory pochodzą z płytek Moyou London Halloween 02 i 04.

The stamping designs come from MoYou London Halloween 02 and 04 plates.

Jak podobają Wam się te paznokcie? Koty i Halloween, to takie idealne kombo :D Poniżej możecie zobaczyć makijaż pasujący do tego zdobienia.

How do You like these nails? Cats and Haloween, that's such a perfect combo :D Below You can see the make-up matching this nail art.

 

Zajrzyjcie na #glamnailschallengeoct na Instagramie żeby zobaczyć wszystkie zgłoszenia w tym wyzwaniu.

Be sure to check out #glamnailschallengeoct on Instagram to see all the entries in this challenge.

Pumpkins - #glamnailschallengeoct

Cześć,

Czas zacząć robić te ciepłe, jesienne mani! W tym roku chcę zacząć od dyń na Glam Nails Challenge. 

Hello,

It's time to start making those warm, autumny manicures! This year I want to start with pumpkins for Glam Nails Challenge.

Październik to zazwyczaj moja ulubiona pora roku, ponieważ kocham jesień. Wygodne swetry, długie wieczory, kubek gorącej cherbaty w moim ręku. Dużo radości daje mi również czas przed Halloween, zwłaszcza w świecie zdobnictwa paznokci.

October is usually my favourite time of the year, because I love autumn. Cozy sweaters, long evenings, hot tea in my hands. I also really enjoy the time before Halloween, especially in the nail art world.

Zawsze staram się w październiku wziąć udział w jakimś wyzwaniu, Halloween'owe mani są moim absolutnym faworytem. W tym roku wybrałam Glam Nails Challenge i mam nadzieję, że uda mi się zrobić coś na każdy z tematów.

I always try to take part in a challenge in October, the Halloween themed manicures are my absolute favourite. This year I picked Glam Nails Challenge and I hope I'll be able to do something for every prompt.

Moje pierwsze zdobienie stworzyłam używając dwóch pazowych kolorów: China Glaze Budding Romance i Color Club Leaf Me Alone. Na trzech moich paznokciach, pokrytych jasną bazą, odbiłam świetny wzorek z dyniami z płytki Lina Nail Art Supplies Autumn 01 używając lakieru Klaeidoscope by El Corazon 01 Black. Kiedy stempelek był gotowy pokolorowałam go przeźroczystymi tintami.

This first nail art of mine was created using two base colours: China Glaze Budding Romance and Color Club Leaf Me Alone. On three of my nails covered with the lighter shade I stamped an amazing pumpkin design from Lina Nail Art Supplies Autumn 01 plate using Kaleidoscope by El Corazon 01 Black. When the design was ready I coloured it using sheer tints.

Mam nadzieję, że podoba Wam się moja propozycja. Poniżej możecie zobaczyć mały bonusik pasujący do tego mani oraz listę tematów w październikowym Glam Nails Challenge.

I hope You like my proposition. Below You can see another little bonus matching this manicure and the list of prompts in Glam Nails Challenge for October.

REVIEW: Born Pretty Store Stamping Polishes BP-FS01 Carry On, BP-ML01 Nirvana

Hej,

technicznie rzecz biorąc porzegnałam lato w ostatnim poście, ale dzisiaj jest ostatni w tym roku #hawaiianshirtmanifriday. Nie udało mi się wziąć udziału wcześniej, więc to moja ostatnia szansa. Oto odrobina tropików ode mnie, a przy okazji recenzja dwóch lakierów do stempli od Born Pretty Store.

Hey,

technically I said goodbye to summer in my last post, but today is the last #hawaiianshirtmanifriday this year. I didn't participate before, so this is my last chance. Here's a little bit of tropics and a review of two stamping polishes from Born Pretty Store.

Lakiery jakie chcę Wam dzisiaj pokazać to BP-FS01 Carry On z serii Fluorescent Neon i BP-ML01 Nirvana z serii Melodie Life.Jeśli chodzi o BP-FS01 Carry On to jest on bardzo podobny do różowego lakieru z tej kolekcji, który pokazałam TUTAJ. Jest to neonowy żółty i wygląda bardzo jaskrawie na jasnych kolorach, ale na czymś trochę ciemniejszym nie jest w ogóle widoczny. Dobrze się stempluje, wzorki przenoszą się świetnie na paznokcieć. BP-ML01 Nirvana to trawiasty odcień zieleni, zdecydowanie mniej transparetny niż żółty neon. Ten lakier odbity na czarnej bazie wygląda tak jak w buteleczce, nasycony i kryjący. Odwzorowanie obrazka jest perfekcyjne.

The polishes I want to show You today are BP-FS01 Carry On from the Fluorescent Neon Series and BP-ML01 Nirvana from the Melodie Life Series. When it comes to BP-FS01 Carry On it's very similar to the pink polish from the same series that I showed You HERE. It's a neon yellow and it looks very bright on pale colours, but over something a bit darker it's not visible at all. It stamps well, the images transfer great onto the nail. BP-ML01 Nirvana is a grass green shade, much less transparent than the yellow neon. This polish stamped over a black base looks just like we can see it in the bottle, staurated and opaque. The image transfer is perfect.

Manicure jaki zdecydowałam się zrobić to podwójne stemple, łączące wzorek chevron z tropikalnymi liśćmi. Tym razem tylko na wzorniku, mam nadzieję, że Wam to nie przeszkadza. Jako bazy użyłam Kiko 203 French White For Tips. Wzorki pochodzą z kilku płytek MoYou London: Tropical 34, Tropical 36 i Paradise 04. Dodałam też Matte Top Coat od El Corazon.

The manicure I decided to do is a double stamping, combining a chevron design with some tropical leaves. This time only on a display, I hope You don't mind. As a base I used Kiko 203 French White For Tips. The stamping designs come from a few MoYou London plates: Tropical 34, Tropical 36 and Paradise 04. I also added a Matte Top Coat from El Corazon.

Na koniec chciałabym pokazać Wam makijaż jaki zrobiłam do dzisiajszego tropikalnego zdobienia. Co myślicie? Nie jest w żadnym razie profesjonalistką, ale mam nadzieję, że te makijażowe dodatki na moim blogu Wam się spodobają.

Użyłam:

 - paletki BPerfect Carnival XL PRO
 - bazy P. Louise eyeshadow base w kolorze 1
 - paletki Sleek Acid
 - eyelinera Eveline Precise Brush Liner
 - rzęs Ardell Accent Lashes 301
 - tuszu Maybelline Lash Sensational

Last but not least, I hope, I's like to show You a make-up I did to match today's tropical nail art. What do You think? I'm no pro, but I hope You'll enjoy these make-up additions on my blog.

I used:

 - BPerfect Carnival XL PRO palette
 - P. Louise eyeshadow base in 1
 - Sleek Acid palette
 - Eveline Precise Brush Liner
 - Ardell Accent Lashes 301
 - Maybelline Lash Sensational mascara

 

Użyto próbek PR od Born Pretty Store / Born Pretty Store PR Samples used

Goodbye Summer

Cześć,

myślę, że już czas pożegnać lato. W ostatnich dniach pogoda w Polsce nas rozpieszczała, ale czuję nadchodzącą jesień. Wieczory są zimne, a kubek gorącej herbaty coraz częściej pojawia się w moich dłoniach.

Hi,

I think it's time to say goodbye to summer. In the last couple of days the weather in Poland spoiled us, but I feel the autumn coming. The evenings are cold and a hot cup of tee more and more often appears in my hands.

W tym roku nie zrobiłam za wiele letnich mani, ale ten moim zdaniem wyszedł bardzo ładnie. Użyłam ILNP Riddle Me This jako bazy i odbiłam fioletowe tropisalne liście. Wzorek pochodzi z płytki MoYou London Paradise 04 i odbiłam go przy pomocy lakieru Colour Alike B. a Berry Smoothie.

This year I didn't create a lot of summery manicures, but this one in my opinion came out pretty nice. I used ILNP Riddle Me This as a base and stamped some purple tropical leaves on top. The design comes from MoYou London Paradise 04 plate and I stamped it using Colour Alike B. a Berry Smoothie.

Jako mały bonus chciałabym pokazać Wam makijaż oka pasujący do tego tropikalnego zdobienia. Lubię jak mój makijaż koresponduje z noszonymi akurat paznokciami czy ubiorem. Dajcie znać co o tym myślicie. Podoba Wam się taki bonusik?

As a little bonus I'd like to show You an eye look I created to match this tropical nail art. I like it when my make-up corresonds with the nails I'm wearing or my outfit. Let me know what do You thin about it. Do You like seeing this type of bonuses?