Wakacyjny Paznokciowy Projekt - Tydzień 2: Niebo

Cześć!

Drugi tydzień Wakacyjnego Paznokciowego Projektu kończy się jutro (a w zasadzie dzisiaj, bo już po północy) i muszę się przyznać, że będę trochę oszukiwać przez najbliższe tygodnie.. Niestety zaraz po tym jak zrobiłam poprzedni manicure, złapałam paznokieć i obciachałam wszystkie na maluszki. Wierzcie mi, że oglądanie zdobień na nich nie byłoby miłym widokiem. Tak więęęęęc.. nie chcąc całkiem rezygnować z projektu, zdecydowałam, że będę dopasowywać niektóre z moich nieopublikowanych mani do tematów przygotowanych dla nas przez Malinową. Będzie to trochę naciągane, ale mam nadzieję, że ani Wam ani organizatorce to nie będzie przeszkadzało. Może nawet czytanie moich prób wytłumaczenia jak u diabła holo, neony i jednorożce znalazły się w temacie z tego tygodnia będzie dla Was zabawne :D

Hello!

The second week of Summer Vacation Nail Project ends tomorrow (or actually today, because it's after midnight) and I have to confess that I'll be cheating a bit for a few weeks.. Unfortunately right after I did my previous manicure, I broke a nail and I chopped them all off to little nubs. Believe me, watching nail art on them wouldn't be a pleasant view. Soooo.. not wanting to give up on the project entirely, I decided I'll be matching some of my unpublished manicures to the themes Malinowa prepared for us. It will be a little far-fetched, but  I hope that's OK with You and our organizer. It might even be fun for You to read how I try to explain how the hell did holo, neons and unicorns end up in this weeks theme :D

Moje wytłumaczenie dla tego mani jest dość proste jeśli się nad tym zastanowić. Normalnie widząc temat z tego tygodnia pomyślałabym pewnie o gwiazdach, chmurach, ptakach, zachodach słońca.. ale obecna sytuacja zmusiła mnie do uruchomienia niestandardowego myślenia  i poszłam w całkiem innym kierunku. Polskie słowo "niebo" można zrozumieć na dwa sposoby, jako angielskie "sky" lub "heaven". Poszłam więc tym tropem i zdecydowałm się pokazać Wam to konkretne zdobienie, które zrobiłam jakiś czas temu i nie miałam okazji opublikować. W moim "niebie" zdecydowanie znalazłoby się miejsce dla jednorożców, tęcz, neonów i dużej ilości HOLO!!!

My explanation for this manicure is quite simple if You think about it. Normally seeing this week's theme I would probably think of stars, clouds, birds, sunsets.. but the current situation made me trigger my "out of the box" thinking and I went in a completely different direction. In polish both "sky" and "heaven" translate to the same word: "niebo". So I went with that and decided to show You this particular nail art which I did a while ago and didn't have the chance to publish. In my "heaven" there would definitely be room for unicorns, rainbows, neons and a lot of HOLO!!!

 

Kolor bazowy jakiego tutaj użyłam to Color Club Harp On It. To niesamowity, srebrny, holograficzny lakier z silnym liniowym efektem. Musiałam nałożyć tylko dwie warstwy żeby całkowicie pokryć paznokcie. Wiem, że lakier może nie wyglądać zbyt spektakularnie na moich zdjęciach, ale były one robione w bardzo pochmurny dzień, a nawet wtedy holo było widoczne na żywo. Efekt w słońcu czy pod lampą pierścieniową z kolei na prawdę przyprawia o ślinotok.

The base colour I used here is Color Club Harp On It. It's an amazing silver holographic polish with a strong linear effect. I only needed to apply two coats to fully cover my nails. I know the polish might not seem that spectacular in my photos, but they we're taken on a really cloudy day and even then the holo was visible in person. The effect in sunlight or under a ring light on the other hand is truly jaw dropping.

Wzorki stemplowe jakie możecie zobaczyć na moich paznokciach pochodzą z plytki Uber Chic Unicorn Love. Użyłam lakiery Kaleidoscope by El Corazon 01 Black i Stempla Born Pretty Store 3.9cm Clear Jelly Silicone żeby je zrobić. Większośc obrazków to naklejki stemplowe kolorowane bezpośrednio na stemplu. Lakiery jakich użyłam w tym celu to: Safari 56, Color Club New-Tral, Color Club Sweet Getaway, Kiko 340 Light Blue, El Corazon Matte Effect Neon 141, El Corazon Matte Effect Neon 145. Cały manicure był zabezpieczony top coat'em Kads i INM Out The Door.

The stamping designs You can see on my nails come from Uber Chic Unicorn Love plate. I used Kaleidoscope from El Corazon 01 Black and Born Pretty Store 3.9cm Clear Jelly Silicone Stamper to make them. Most of the images are stamping decals coloured directly on the stamper. The polishes I used for this are: Safari 56, Color Club New-Tral, Color Club Sweet Getaway, Kiko 340 Light Blue, El Corazon Matte Effect Neon 141, El Corazon Matte Effect Neon 145. The whole manicure was secured with Kads top coat and INM Out The Door.

Poniżej jest płytka jakiej użyłam..

Below is the plate I used..

Źródło: http://uberchicbeauty.com/

..i większość produktów.

..and most of the products.

Jeśli nie widzieliście mojego poprzedniego zdobienia na projekt, kliknijcie TUTAJ. Tematy wszystkich 8 tygodni są wypisane poniżej:

If You didn't see my previous design for the project, click HERE. The themes for all 8 weeks are listed below: