Brokatowa Mgiełka - Zawsze!

Glitter Mist - Always!

Raz na jakiś czas przychodzi taki dzień, tydzień.. albo nawet miesiąc kiedy po prostu nie mam czasu, ani energi na nic specjalnego na paznokciach. W tym roku miesliśmy na prawdę upalne lato, ja miałam dużo roboty, a moje lakiery zdecydowały się niewspółpracować w temperaturze powyżej 28 stopni.. To wtedy na ratunek przyszła świetna brokatowa mgiełka! Miałam całkiem niezłą serię mani z nią, a tutaj są dwa z nich - nawet z pasującymi makijażami!

Once in a while there comes a day, a week.. or even a month when I just don't have the time, nor the energy to do anything special on my nails. This year we had a really hot summer, I had a lot of work and my nail polishes decided not to cooperate in temperatures exceeding 28 degrees.. That's when for the rescue came a great glitter mist! I had quite a series of manicures with it and here are two of them - even with matching make-ups!

Pierwszy jest piękny greige, który wygląda dużo za chłodno i niebieskawo na zdjęciach. To Essie Take It Outside. Ten kolor wyglądał inaczej w różnym oświetleniu, ale w większości miał beżowe tony w sobie. Na moich zdjęciach możecie zobaczyć dwie warstwy i tylko tyle było potrzeba do pełnego krycia. Bardzo lubię ten lakier :)

First there is a beautiful greige, which looks much too cool and bluish in the photos. It's Essie Take It Outside. This colour did look different in various lighting, but mainly it did have a hint of beige in it. On my nails You can see two coats and that's all You need for full coverage. I like this polish very much :)

Brokat na wierzchu to mój nowy nabytek. Wpadłam na niego w Intermarche podczas standardowych jedzeniowych zakupów. Lakier nazywa się Dewi L06 i pierwszy raz widzę tą markę. Ten brokat jest bardzo podobny do mojego ulubionego Golden Rose Paris 98, ale lepszy! Golden Rose ma mniej drobinek i nie nakłada się  super równo. Czasem na części paznokcia musiałam domalować kolejną warstwę żeby uzyskać taką sama ilość brokatu wszędzie. Nie jest to trudne czy coś takiego, ale musiałam mieć to na uwadze. Z Dewi L06 nie było tej kwesti. Jedna warstwa pokryła moje paznokcie całkowicie, ale z drugiej strony efekt końcowy był dużo silniejszy.

Poniżej są użyte lakiery.

The glitter on top is my newest purchase. I bumped into it in Intermarche during my standard food shopping. The polish is called Dewi L06 and I saw this brand for the first time. This glitter is very similar to my favourite Golden Rose Paris 98, but better! Golden Rose has less particles and doesn't apply super evenly. Sometimes on parts of my nail I had to paint another coat to get the same amount of glitter everywhere. It's not hard or anything, but I had to have that in mind. With the Dewi L06 I didn't have that issue. One coat covered my nails fully, but on the other hand the end effect was much stronger.

Below are the used polishes.

Ten manicure ma pasujący makijaż. Próbowałam stworzyć coś lekkiego, ale ciągle z pazurem. Mam nadzieję, że spodoba Wam się moja szarawa kompozycja!

This manicure has a matching make-up. I tried to create something light, but still feisty. Hope You'll like my greyish composition!

Mój następny manicure jest podobny, dlatego zamieszczam je razem. Wciąż jest subtelny i elegancki, ale tym razem ciut cieplejszy.

My next manicure is similar, that's why I post them together. It's still subtle and elegant, but this time a bit warmer.

Bazowy kolor to O.P.I Don't Pretzel My Buttons. Na pewno pisałam już o tym lakierze, więc powiem tylko, że jest świetny. Dwie proste warstwy, gładka aplikacja, ładny kolor - czego chcieć więcej! Na wierzchu, tak jak w poprzednim mani - jedna warstwa Dewi L06.

The base colour is O.P.I Don't Pretzel My Buttons. I surely wrote about this polish before, so I'll just say that it's great. Two easy coats, smooth application, nice colour - what more could you want! On top, like in the previous manicure - one coat of Dewi L06.

Poniżej sa lakiery jakich użyłam.

Below are the polishes I used.

I tutaj także jest makijaż :)

And here's a make-up as well :)