Essie Bahama Mama i Manhattan Glitter Champion

Cześć Wam, dzisiaj mam bardzo fajny brokatowy top coat do pokazania.  Manhattan Super Nails Glitter w kolorze 02 Glitter Champion to bezbarwna baza z kolorowym brokatem. Kupiłam go z kilkoma innymi rzeczami w sklepie Kosmetyki z Ameryki.

Hi Guys, today I have a really nice glitter top coat to show You. Manhattan Super Nails Glitter in 02 Glitter Champion is a clear base with multicoloured glitter.  I bought it with a bunch of other things in Kosmetyki z Ameryki store.

Kolor bazowy którego użyłam to Essie Bahama Mama. Pokazywałam już ten lakier wiele razy w innych zestawieniach, ale zawsze był on pod czymś innym. Tutaj możecie zobaczyć faktyczny kolor.

The base colour I used was Essie Bahama Mama. I've shown You this polish many times in other compilations, but it was always under something else. Here You can see the actual colour.

Użyłam dwóch warstw Essie Bahama Mama i były one perfekcyjnie kryjące. Na prawdę kocham ten lakier. Gładko się nakłada, łatwo czyści się ze skórek. Jest świetny.

I used two coats of Essie Bahama Mama and it was perfectly opaque. I really love this polish. It applies smoothly, it cleans easily from the cuticles. It's great!

Na Essie położyłam jedną warstwę Manhattan Glitter Champion. To bezbarwna baza z różowym, czerwonym, niebieskim i złotym brokatem. Bardzo się z nim polubiłam, jest łatwy w obsłudze i dodaje miły akcent do mani. Na moich zdjęciach jest pokryty jedną warstwą INM Out The Door.

On Essie I layered one coat of Manhattan Glitter Champion. It's a clear polish with pink, red, blue and gold glitter. I enjoyed this one, it's easy to work with and gives a nice touch to your manicure. On my photos it's covered with one coat of INM Out The Door.

Poniżej możecie zobaczyć zdjęcia w sztucznym świetle.

Below You can see photos in artificial light.

Użyte lakiery. 

Used polishes.

 

Ten manicure zainspirował mnie do zrobienia makijażu w podobnych kolorach. Jest ciemny i vampowy. Myślę, że byłby świetny do halloween'owych stylizacji.

This manicure inspired me to do a make up in similar colours. It's dark and vampy. I think it would be great for Halloween stylisations.

Do zrobienia tego makijażu użyłam cienia Inglot 393, Kobo Pure Pigment w odcieniu True Red oraz Sleek Festive z paletki Sparkle 2. Inglot 393

To do this make up I used Inglot Pearl 393 eye shadow, Kobo Pure Pigment in True Red and Sleek Festive from the Sparkle 2 palette.

Multichromy od Colour Alike!

Multichrome from Colour Alike!

Witam, dzisiaj mam dla Was gradkę. Chciałabym pokazać Wam cała kolekcję multichromów od Colour Alike. Pominełam tylko 549(L), wygląda tak świetnie, że pokażę Wam go w pełnym mani innym razem.

Hi guys, today I have a terat for You. I'd like to show You the full collection of multi chrome's from Colour Alike. I just skipped the 549(L), it looks so awesom that I'll show it in a full manicure another time.

Colour Alike zaskakuje nas ostatnio nowymi kolekcjami, jak tylko dostanę jedną pojawia się następna. Czytałam gdzieś, że ta ma być ostatnią w tym roku oraz, że jest limitowana. Musiałam ją czym prędzej kupić!

Colour Alike surprises us lately with new collections, a soon as I get one the next appears. I read somewhere that this one is the last one this year and that it's limited. I had to buy it right away!

W kolekcji Multichromy mamy sześć odcieni: 545, 546, 547, 548, 549 i 549(L). Ostatni jest wersją numerka 549, ale ma większy pigment multichromowy. W buteleczkach wyglądają one podobnie, ale na paznokciach są całkiem inne. Nie żałuję, że kupiłam wszystkie. Jedynymi w których widzę odrobinę podobieństwa są 547 i 545. Na pewno nie są takie same, muszę je jednak kiedyś porównać.

In the Multichrome collection we have six shades: 545, 546, 547, 548, 549 and 549(L). The last one is a version of the number 549, but it has a bigger multi chrome pigment. In the bottles they look quite alike, but on the nails I saw that they're different. I don't regret buying all. The only ones I could see some similarities in are 547 i 545. They're surely not the same, but I'll have to compare them some day.

Bardzo się starałam uchwycić te lakiery jak najlepiej, ale było to trudne. Są multichromowe i mają holograficzne drobinki. Mój aparat zwariował :) Mam nadzieję, że widzicie jakie są rewelacyjne!

Na moich zdjęciach widzicie:

Kciuk - 547

Palec wskazujący - 546

Palec środkowy - 549

Palec serdeczny - 545

Mały - 548

I really tried to catch these nail polishes as good as I could, but it was difficult. They are multi chrome and they have holographic particles. My camera went mad :) I hope You can see how awesome they are!

In my photos You can see:

Thumb - 547

Index Finger - 546

Middle Finger - 549

Ring Finger - 545

Pinky - 548

Na moich zdjęciach możecie zobaczyć trzy warstwy każdego koloru. Byłam trochę rozczarowana ponieważ spodziewałam się lepszego krycia. Mam trzy kolory z jednej z poprzednich kolekcji i kryją one po dwóch warstwach. Być może nawet po jednej położonej z większą uwagą. Tutaj trzy warstwy były konieczne. Rezultat rekompensuje jednak jakikolwiek wysiłek!

On my photos You can see three coats of each colour. I was a bit disappointed because I expected better coverage. I have three colours from one of the previous collections and they were opaque in two coats. Perhaps even one would be good if painted with more attention. Here three coats were necessary. The result compensates though any effort!

Na niektórych z moich zdjęć małe holograficzne drobinki są bardziej widoczne. Na żywo wtapiają się, jednak nadają na prawdę świetne, unikalne wykończenie. W sztucznym świetle odbierają dech!

On some of my photos the little holographic particles are more visible. In real life they blend in but give the polishes a really great, unique finish. In artificial light they're breathtaking!

Jako bazę użyłam odżywki, na wierzchu położyłam INM Out The Door. Nie sądzę żeby top zmienił wygląd lakierów, ale miejcie to na uwadze.

As a base I used a nailhardner, on top of the nails I applied INM Out The Door. I don't think that the top coat hanged the look of the polishes, but please have that in mind.

Zazwyczaj jestem sceptyczna jeżeli chodzi o lakiery z metalicznym wykończeniem. Zawsze boję się widocznych pociągnięć pędzelka, ale z odrobiną uwagi poradziłam sobie z tymi lakierami. Wyglądały jednolicie.

Usually I'm pretty skeptical when it comes to polishes with a metallic finish. I'm always afraid of visible brush strokes, but with a bit of attention I could master these polishes. They looked even.

Poniżej są lakiery w sztucznym świetle, ale mój aparat nie oddał ich wystarczająco dobrze. Są niesamowite i nie mogłam oderwać od nich wzroku.

Below are the polishes in artificial light, but my camera didn't do them justice. They're amazing and I couldn't take my eyes off them.

Według mnie te lakiery na prawdę są multichromowe. Mogłam w nich zauważyć tyle kolorów, byłam oniemiała. Zwłaszcza kiedy zobaczyłam je wieczorem :)

These polishes in my opinion are really multi chrome. I could spot so many colours in each of them, I was truly speechless. Especially when I saw them in the evening :)

Kolekcję Multichromy oraz mnóstwo innych lakierów firmy Colour Alike możecie nabyć na stronie colorowo.pl.

You can get the Multichrome collection and many other nail polishes from the brand Colour Alike on the site colorowo.pl.

Poniżej są lakiery w buteleczkach.

Here are the polishes in the bottles.

Mam nadzieję, ze post Wam się podobał.

I hope You enjoyed my post.

Korektor lakieru w pisaku z Born Pretty Store.

Nail Polish Removal Pen from Born Pretty Store.

Dzisiaj chciałabym pokazać Wam jedno z najważniejszych narzędzi jakich używam podczas malowania paznokci. To właściwie jedna z rzeczy bez których nawet się za to nie zabieram! Będę pisać o korektorach lakieru w pisaku.

Today I'd like to show You one of the most important tools I use when I paint my nails. It's actually one of the things without which I don't even start! I'll be writing about nail polish removal pen's.

Pokazane powyżej korektory dostałam ze sklepu Born Pretty Store do recenzji. Możecie je znaleźć TUTAJ. Zestaw zawiera pięć sztuk, ich cena to 5,12$.

Removal pen's shown above were send to me by Born Pretty Store for review. You can find them HERE. The set contains five pen's, they cost 5.12$.

Każdy pisak ma dwie zatyczki: jedną kryjącą końcówkę, której używamy przy czyszczeniu, drugą żaby przechowywać zapasowe końcówki (mamy ich trzy do każdego pisaka). Końcówka której używamy do poprawek jest wyjmowana, to tędy wlewamy zmywacz do pisaka. Aceton albo zmywacz ma się sączyć przez końcówkę i pozwalać nam wyczyścić wszelki "bałagan" narobiony podczas malowania paznokci. Osobiście wolę po prostu moczyć końcówkę w zmywaczu. Zawsze mam w pogotowiu kartkę papieru o którą wycieram końcówkę z nadmiaru zmywacza oraz z resztek zmywanego lakieru.

Each pen has two caps: one covering the end we use to clean up, the second to store our backup ends (we have three of these for every pen). The end we use for corrections is removable, that's the way we get acotone inside the pen. Acetone or nail polish remover is meant to seep through the end of the pen and allow us to clean any mess we made painting our nails. Personally I like to just dip the end of the pen in nail polish remover. I always have a sheet of paper to rub off access of the nail remover and bits of the nail polish I got rid off.

Korektorów używam głównie do czyszczenia skórek po zrobieniu mani. Lubię gdy linia lakieru jest idealna. Próbowałam kilku sposobów m.in. pędzelka moczonego w zmywaczu, wykałaczki owiniętej watą - zdecydowanym faworytem są jednak korektory w pisaku. Świetnie sprawdzają się też podczas czyszczenia po wykonaniu całopaznokciowych stempli.

I use removal pen's mostly for cleaning cuticles after doing my manicure. I like when the line of nail polish is ideal. I tried a couple ways to do it, including a brush dipped in acetone, a toothpick with cotton wool - removal pen's are a definite favourite. They also work very well while cleaning after doing full nail stamping.

Jak widzicie pisaki są bardzo dokładne, chociaż miałam kiedyś takie o jeszcze lepszych końcówkach. Były one z firmy Donegal, niestety nie są już dostępne. Byłam bardzo szczęśliwa, że znalazłam te w dużo, dużo lepszej cenie i dalej o dobrej jakości.

 As you can see the removal pen's are really precise, although I once had pen's with even better ends. They were from the Donegal company, sadly they're no longer available. I was really happy to find these for a much, much better price and still of good quality.

Korzystając z okazji chciałabym pokazać Wam nowe mani. To zwykły ciemny kolor bazowy z ładnym złotym wzorkiem. Powyższe zdjęcia zrobiłam w sztucznym świetle, kilka następnych w dziennym.

Taking this opportunity I would like to show You my new manicure. It's a plain dark base with a nice gold design. I made the photos above in artificial light, the next few in natural light.

 

Kolor bazowy to Essie After School Boy Blazer. To bardzo ciemny granat, w większości wygląda prawie jak czerń. Użyłam dwóch warstw.

The base colour is Essie After School Boy Blazer. It's a very dark navy, most times it looks almost black. I used two coats.

Wzorek pochodzi z płytki Pueen Stamping Buffet numer 59. Lakier którego użyłam do stemplowania to Essence A Piece Of Forever z kolekcji Twilight Saga Breaking Dawn.

The design comes from the Pueen Stamping Buffet image plate number 59. The nail polish I used for stamping is Essence A Piece Of Forever from the Twilight Saga Breaking Dawn collection.

Podczas zakupów na stronie Born Pretty Store pamiętajcie o kodzie rabatowym HMG10 z mojego bloga. Uprawnia on do 10% zniżki na zakupy. Przesyłka jest darmowa!

While shopping on the Born Pretty Store site remember about the discount code HMG10 from my blog. It entitles to a 10% discount for your purchases. The shipping is free!

Kolejne inspirowane mani :)

Another inspired manicure :)

To historyczna chwila dla mojego bloga, dzisiaj po raz pierwszy zacznę pisać po angielsku. Nie jestem niestety taka dobra w tym języku, będę się jednak starać. To na pewno będzie dla mnie dobra forma treningu :)

This is a historical moment for my blog, today for the first time I'll start writing in English. Unfortunately I'm not that good in this language, but I'll do my best. This will surely be a very good form of an exercise for me.

Dzisiejsze mani również jest inspirowane, a właściwie odgapione od innej lakieromaniaczki. Pierwszy raz trafiłam na coś takiego na stronie Nailpolis, mani zrobiła Kristin z Laquerstyle. Zakochałam się! U mnie takie mani wyszło oczywiście całkiem inaczej z racji kształtu paznokci.. no i jak zwykle moje jakoś mniej mi się podoba - no ale!

Today's manicure is also inspired, it's actually copied from another nail polish lover. For the first time I came across something like this on the website Nailpolis, the manicure was made by Kristin from Laquerstyle. I fell in love. In my case this manicure turned out quite different because of the shape of my nails.. and as usual I somehow like mine less - but never mind!

Ciekawie w tym mani wyglądają "puste" paski. Efekt uzyskałam przy pomocy taśmy do zdobień, którą nakleiłam przed pomalowaniem paznokci kolorem. Pod spodem mam tylko odżywkę, więc widać lekko linię wolnego brzegu. Prawdopodobnie bardziej elegancko byłoby z czymś kryjącym pod spodem, ale może urok by zniknął. Mogłoby to wyglądać jak zwykłe paski namalowane na wierzchu.

The interesting thing in this manicure are the "empty" spaces. I obtained the result by using striping tape, which I stuck to the nails before applying my base colour. Under the base colour I have only a nail strenghtner, so you can slightly see the free edge line. Probably it would look more elegant with something more opaque underneath, but maybe the whole charm would disappear. It might seem like plain strips painted on top of the base colour.

Jako lakieru bazowego użyłam Orly Rapture. Miałam nadzieję, że wyjdzie bardziej bordowo. Niestety kolor jest dużo ciemniejszy i bardziej brązowawy niż w mani do którego dążyłam. Szkoda..

For the base colour I used Orly Rapture. I hoped it would be more maroon. Unfortunately the colour is much darker and more brownish than in the manicure I was aiming for. What a shame..

Pas koloru jaki wydzielił się na środku paznokci pokryłam flejkami My Secret 104. Zasadniczo robią one tutaj sporą robotę. Pięknie opalizują różnymi kolorami!

I covered the area of colour which separated in the middle of my nails with My Secret 104 flakes. They're the main deal here. They give a beautiful variety of colours.

Całość mani pokryłam topem matującym Wibo Celebrity Nails. Nadał on temu mani bardzo dużo charakteru. Efekt na prawdę mnie zauroczył!

I covered the whole thing with Wibo Celebrity Nails matte top coat. It gave the manicure a lot of character. The effect really entranced me.

Zdjęcie powyżej i dwa poniżej to zdjęcia w sztucznym świetle.

The photo above and two below are made in artificial light.

Poniżej użyte produkty.

Below you can see the products I used.

Jak Wam się podoba? Ja mam małe zastrzeżenia (jak zawsze zresztą :)) ale jak na pierwszą próbę to całkiem fajnie mi się nosiło to mani.

How do you like it? I have some objections (like always :)) but as it was my first try, I really enjoyed wearing this manicure.